fix backtrace printed when cannot get lock.
change lock error handling code so exceptions have useful info and
exception handling in one place.
add test case for when cannot get lock.
"""
i18n.py - internationalization support for mercurial
Copyright 2005 Matt Mackall <mpm@selenic.com>
This software may be used and distributed according to the terms
of the GNU General Public License, incorporated herein by reference.
"""
# the import from gettext is _really_ slow
# for now we use a dummy function
gettext = lambda x: x
#import gettext
#t = gettext.translation('hg', '/usr/share/locale', fallback=1)
#gettext = t.gettext