expanded bash_completion for transplant extension

Yield entries from [paths], too, when completing -R/--repository.

Corrected synopsis for transplant.

Improved error message for extensions overriding commands (with test): - Old text "module foo overrides bar" was misread as overriding module bar. - Only print a single warning line per extension instead of one for each command.