diff --git a/mercurial/remoterepo.py b/mercurial/remoterepo.py
--- a/mercurial/remoterepo.py
+++ b/mercurial/remoterepo.py
@@ -1,6 +1,6 @@
-# remoterepo - remote repositort proxy classes for mercurial
+# remoterepo - remote repository proxy classes for mercurial
 #
-# Copyright 2005 Matt Mackall <mpm@selenic.com>
+# Copyright 2005, 2006 Matt Mackall <mpm@selenic.com>
 #
 # This software may be used and distributed according to the terms
 # of the GNU General Public License, incorporated herein by reference.