diff --git a/templates/map b/templates/map
--- a/templates/map
+++ b/templates/map
@@ -28,7 +28,7 @@ changelogparent = '<tr><th class="parent
 changesetparent = '<tr><th class="parent">parent #rev#:</th><td class="parent"><a href="?cs=#node|short#">#node|short#</a></td></tr>'
 filerevparent = '<tr><td class="metatag">parent:</td><td><a href="?f=#node|short#;file=#file|urlescape#">#node|short#</a></td></tr>'
 filerename = '<tr><td class="metatag">parent:</td><td><a href="?f=#node|short#;file=#file|urlescape#">#file|escape#@#node|short#</a></td></tr>'
-filelogrename = '<tr><td align="right">base:&nbsp;</td><td><a href="?f=#node|short#;file=#file|urlescape#">#file|escape#@#node|short#</a></td></tr>'
+filelogrename = '<tr><th>base:</th><td><a href="?f=#node|short#;file=#file|urlescape#">#file|escape#@#node|short#</a></td></tr>'
 fileannotateparent = '<tr><td class="metatag">parent:</td><td><a href="?fa=#filenode|short#;file=#file|urlescape#">#node|short#</a></td></tr>'
 changesetchild = '<tr><th class="child">child #rev#:</th><td class="child"><a href="?cs=#node|short#">#node|short#</a></td></tr>'
 changelogchild = '<tr><th class="child">child #rev#:</th><td class="child"><a href="?cs=#node|short#">#node|short#</a></td></tr>'
@@ -40,9 +40,9 @@ diffblock = '<pre class="parity#parity#"
 changelogtag = '<tr><th class="tag">tag:</th><td class="tag">#tag|escape#</td></tr>'
 changesettag = '<tr><th class="tag">tag:</th><td class="tag">#tag|escape#</td></tr>'
 filediffparent = '<tr><th class="parent">parent #rev#:</th><td class="parent"><a href="?cs=#node|short#">#node|short#</a></td></tr>'
-filelogparent = '<tr><td align="right">parent #rev#:&nbsp;</td><td><a href="?f=#node|short#;file=#file|urlescape#">#node|short#</a></td></tr>'
+filelogparent = '<tr><th>parent #rev#:</th><td><a href="?f=#node|short#;file=#file|urlescape#">#node|short#</a></td></tr>'
 filediffchild = '<tr><th class="child">child #rev#:</th><td class="child"><a href="?cs=#node|short#">#node|short#</a></td></tr>'
-filelogchild = '<tr><td align="right">child #rev#:&nbsp;</td><td><a href="?f=#node|short#;file=#file|urlescape#">#node|short#</a></td></tr>'
+filelogchild = '<tr><th>child #rev#:</th><td><a href="?f=#node|short#;file=#file|urlescape#">#node|short#</a></td></tr>'
 indexentry = '<tr class="parity#parity#"><td><a href="#url#">#name|escape#</a></td><td>#shortdesc#</td><td>#contact|obfuscate#</td><td class="age">#lastupdate|age# ago</td><td><a href="#url#?cl=tip;style=rss">RSS</a></td></tr>'
 index = index.tmpl
 archiveentry = '<a href="?ca=#node|short#;type=#type|urlescape#">#type|escape#</a> '