diff --git a/tests/test-ssh.out b/tests/test-ssh.out
--- a/tests/test-ssh.out
+++ b/tests/test-ssh.out
@@ -78,13 +78,13 @@ remote: adding changesets
 remote: adding manifests
 remote: adding file changes
 remote: added 1 changesets with 1 changes to 1 files
-Got arguments 1:user@dummy 2:hg -R nonexistent serve --stdio 3: 4: 5:
-Got arguments 1:user@dummy 2:hg -R remote serve --stdio 3: 4: 5:
-Got arguments 1:user@dummy 2:hg -R remote serve --stdio 3: 4: 5:
-Got arguments 1:user@dummy 2:hg -R remote serve --stdio 3: 4: 5:
-Got arguments 1:user@dummy 2:hg -R remote serve --stdio 3: 4: 5:
-Got arguments 1:user@dummy 2:hg -R local serve --stdio 3: 4: 5:
-Got arguments 1:user@dummy 2:hg -R remote serve --stdio 3: 4: 5:
+Got arguments 1:user@dummy 2:hg -R nonexistent serve --stdio
+Got arguments 1:user@dummy 2:hg -R remote serve --stdio
+Got arguments 1:user@dummy 2:hg -R remote serve --stdio
+Got arguments 1:user@dummy 2:hg -R remote serve --stdio
+Got arguments 1:user@dummy 2:hg -R remote serve --stdio
+Got arguments 1:user@dummy 2:hg -R local serve --stdio
+Got arguments 1:user@dummy 2:hg -R remote serve --stdio
 changegroup-in-remote hook: HG_NODE=572896fe480d7581849806ee402175c49cb20037 HG_SOURCE=serve HG_URL=remote:ssh:127.0.0.1 
-Got arguments 1:user@dummy 2:hg -R remote serve --stdio 3: 4: 5:
+Got arguments 1:user@dummy 2:hg -R remote serve --stdio
 changegroup-in-remote hook: HG_NODE=ac7448082955a0b2ff5cb4512c1e061c779bbc79 HG_SOURCE=serve HG_URL=remote:ssh:127.0.0.1