diff --git a/templates/map-raw b/templates/map-raw
--- a/templates/map-raw
+++ b/templates/map-raw
@@ -1,15 +1,15 @@
 header = header-raw.tmpl
 footer = ""
 changeset = changeset-raw.tmpl
-annotateline = "<tr class="parity#parity#"><td class="annotate"><a href="?cmd=changeset;node=#node#">#author#@#rev#</a></td><td><pre>#line|escape#</pre></td></tr>"
-difflineplus = "#line|escape#"
-difflineminus = "#line|escape#"
-difflineat = "#line|escape#"
-diffline = "#line|escape#"
+annotateline = "<tr class="parity#parity#"><td class="annotate"><a href="?cmd=changeset;node=#node#">#author#@#rev#</a></td><td><pre>#line#</pre></td></tr>"
+difflineplus = "#line#"
+difflineminus = "#line#"
+difflineat = "#line#"
+diffline = "#line#"
 changesetparent = "# parent: #node#"
 changesetchild = "# child: #node#"
 filenodelink = "#file|urlescape#"
 filerevision = filerevision-raw.tmpl
-fileline = "#line|escape#"
+fileline = "#line#"
 diffblock = "#lines#"
 filediff = filediff-raw.tmpl