diff --git a/templates/gitweb/map b/templates/gitweb/map
--- a/templates/gitweb/map
+++ b/templates/gitweb/map
@@ -48,7 +48,7 @@ filelogparent = '<tr><td align="right">p
 filediffchild = '<tr><th class="child">child {rev}:</th><td class="child"><a href="{url}diff/{node|short}/{file|urlescape}{sessionvars%urlparameter}">{node|short}</a></td></tr>'
 filelogchild = '<tr><td align="right">child #rev#:&nbsp;</td><td><a href="{url}file{node|short}/#file|urlescape#{sessionvars%urlparameter}">#node|short#</a></td></tr>'
 shortlog = shortlog.tmpl
-shortlogentry = '<tr class="parity#parity#"><td class="age"><i>#date|age# ago</i></td><td><i>#author#</i></td><td><a class="list" href="{url}rev/#node|short#{sessionvars%urlparameter}"><b>#desc|strip|firstline|escape#</b></a></td><td class="link"><a href="{url}rev/#node|short#{sessionvars%urlparameter}">changeset</a> | <a href="{url}file/#node|short#{sessionvars%urlparameter}">manifest</a></td></tr>'
+shortlogentry = '<tr class="parity#parity#"><td class="age"><i>#date|age# ago</i></td><td><i>#author|obfuscate#</i></td><td><a class="list" href="{url}rev/#node|short#{sessionvars%urlparameter}"><b>#desc|strip|firstline|escape#</b></a></td><td class="link"><a href="{url}rev/#node|short#{sessionvars%urlparameter}">changeset</a> | <a href="{url}file/#node|short#{sessionvars%urlparameter}">manifest</a></td></tr>'
 filelogentry = '<tr class="parity#parity#"><td class="age"><i>#date|age# ago</i></td><td><a class="list" href="{url}rev/#node|short#{sessionvars%urlparameter}"><b>#desc|strip|firstline|escape#</b></a></td><td class="link"><a href="{url}file/#node|short#/#file|urlescape#{sessionvars%urlparameter}">file</a>&nbsp;|&nbsp;<a href="{url}diff/#node|short#/#file|urlescape#{sessionvars%urlparameter}">diff</a>&nbsp;|&nbsp;<a href="{url}annotate/#node|short#/#file|urlescape#{sessionvars%urlparameter}">annotate</a> #rename%filelogrename#</td></tr>'
 archiveentry = ' | <a href="{url}archive/{node|short}{extension}">#type|escape#</a> '
 indexentry = '<tr class="parity#parity#"><td><a class="list" href="#url#{sessionvars%urlparameter}"><b>#name|escape#</b></a></td><td>#description#</td><td>#contact|obfuscate#</td><td class="age">#lastchange|age# ago</td><td class="indexlinks"><a class="rss_logo" href="#url#rss-log">RSS</a> #archives%archiveentry#</td></tr>'