diff --git a/tests/test-command-template.out b/tests/test-command-template.out
--- a/tests/test-command-template.out
+++ b/tests/test-command-template.out
@@ -59,9 +59,9 @@ 0:-1,-1   1e4e1b8f71e0   1970-01-12 13:4
   line 1
 
 # error if style not readable
-abort: Permission denied - ./q
+abort: Permission denied: ./q
 # error if no style
-abort: No such file or directory - notexist
+abort: No such file or directory: notexist
 # error if style missing key
 abort: ./t: no key named 'changeset'
 # error if include fails