diff --git a/templates/filelog.tmpl b/templates/filelog.tmpl
--- a/templates/filelog.tmpl
+++ b/templates/filelog.tmpl
@@ -5,8 +5,8 @@
 
 <div class=buttons>
 <a href="?cmd=changelog">changelog</a>
-<a href="?cmd=file&file=#file#&filenode=#filenode#">file</a>
-<a href="?cmd=annotate&file=#file#&filenode=#filenode#">annotate</a>
+<a href="?cmd=file;file=#file#;filenode=#filenode#">file</a>
+<a href="?cmd=annotate;file=#file#;filenode=#filenode#">annotate</a>
 </div>
 
 <h2>#file# revision history</h2>