diff --git a/templates/changelogentry.tmpl b/templates/changelogentry.tmpl
--- a/templates/changelogentry.tmpl
+++ b/templates/changelogentry.tmpl
@@ -4,13 +4,13 @@
  <td align="right" width="15%"><b>#age# ago:&nbsp;</b></td>
  <td><b>#shortdesc#</b></td</tr>
 <tr>
- <td align="right">revision:&nbsp;</td>
- <td><a href="?cmd=changeset;node=#node#">#rev#:#node#</a></td></tr>
+ <td align="right">changeset #rev#:&nbsp;</td>
+ <td><a href="?cmd=changeset;node=#node#">#node#</a></td></tr>
 #parent1#
 #parent2#
 <tr>
  <td align="right">manifest:&nbsp;</td>
- <td><a href="?cmd=manifest;manifest=#manifest#;path=/">#rev#:#manifest#</a></td></tr>
+ <td><a href="?cmd=manifest;manifest=#manifest#;path=/">#manifest#</a></td></tr>
 <tr>
  <td align="right">author:&nbsp;</td>
  <td>#author#</td></tr>