# HG changeset patch
# User Thomas Arendsen Hein <thomas@intevation.de>
# Date 1182890337 -7200
# Node ID eadfaa9ec4872d3ccff2e437ba6893ea2d077bd8
# Parent  9881abfc0e442440dd39ca27e1442869366f96e0
Updated command tables in commands.py and hgext extensions.
- Marked for translation where extensions already had _()
- Corrected indentation
- fixed a few synopsises

diff --git a/hgext/extdiff.py b/hgext/extdiff.py
--- a/hgext/extdiff.py
+++ b/hgext/extdiff.py
@@ -189,4 +189,4 @@ def uisetup(ui):
             return mydiff
         cmdtable[cmd] = (save(cmd, path, diffopts),
                          cmdtable['extdiff'][1][1:],
-                         _('hg %s [OPT]... [FILE]...') % cmd)
+                         _('hg %s [OPTION]... [FILE]...') % cmd)
diff --git a/hgext/fetch.py b/hgext/fetch.py
--- a/hgext/fetch.py
+++ b/hgext/fetch.py
@@ -85,14 +85,14 @@ def fetch(ui, repo, source='default', **
 
 cmdtable = {
     'fetch':
-    (fetch,
-     [('e', 'ssh', '', _('specify ssh command to use')),
-      ('m', 'message', '', _('use <text> as commit message')),
-      ('l', 'logfile', '', _('read the commit message from <file>')),
-      ('d', 'date', '', _('record datecode as commit date')),
-      ('u', 'user', '', _('record user as commiter')),
-      ('r', 'rev', [], _('a specific revision you would like to pull')),
-      ('f', 'force-editor', None, _('edit commit message')),
-      ('', 'remotecmd', '', _('hg command to run on the remote side'))],
-     'hg fetch [SOURCE]'),
-    }
+        (fetch,
+        [('e', 'ssh', '', _('specify ssh command to use')),
+         ('m', 'message', '', _('use <text> as commit message')),
+         ('l', 'logfile', '', _('read the commit message from <file>')),
+         ('d', 'date', '', _('record datecode as commit date')),
+         ('u', 'user', '', _('record user as commiter')),
+         ('r', 'rev', [], _('a specific revision you would like to pull')),
+         ('f', 'force-editor', None, _('edit commit message')),
+         ('', 'remotecmd', '', _('hg command to run on the remote side'))],
+        _('hg fetch [SOURCE]')),
+}
diff --git a/hgext/gpg.py b/hgext/gpg.py
--- a/hgext/gpg.py
+++ b/hgext/gpg.py
@@ -266,14 +266,14 @@ def node2txt(repo, node, ver):
 cmdtable = {
     "sign":
         (sign,
-         [('l', 'local', None, _("make the signature local")),
-          ('f', 'force', None, _("sign even if the sigfile is modified")),
-          ('', 'no-commit', None, _("do not commit the sigfile after signing")),
-          ('m', 'message', "", _("commit message")),
-          ('d', 'date', "", _("date code")),
-          ('u', 'user', "", _("user")),
-          ('k', 'key', "", _("the key id to sign with"))],
-         _("hg sign [OPTION]... [REVISION]...")),
+         [('l', 'local', None, _('make the signature local')),
+          ('f', 'force', None, _('sign even if the sigfile is modified')),
+          ('', 'no-commit', None, _('do not commit the sigfile after signing')),
+          ('m', 'message', '', _('commit message')),
+          ('d', 'date', '', _('date code')),
+          ('u', 'user', '', _('user')),
+          ('k', 'key', '', _('the key id to sign with'))],
+         _('hg sign [OPTION]... [REVISION]...')),
     "sigcheck": (check, [], _('hg sigcheck REVISION')),
     "sigs": (sigs, [], _('hg sigs')),
 }
diff --git a/hgext/graphlog.py b/hgext/graphlog.py
--- a/hgext/graphlog.py
+++ b/hgext/graphlog.py
@@ -255,11 +255,11 @@ def graphlog(ui, repo, *args, **opts):
 
 cmdtable = {
     "glog":
-    (graphlog,
-     [("l", "limit", "", _("limit number of changes displayed")),
-      ("p", "patch", False, _("show patch")),
-      ("r", "rev", [], _("show the specified revision or range")),
-      ("", "style", "", _("display using template map file")),
-      ("", "template", "", _("display with template"))],
-     "hg glog [OPTIONS]"),
+        (graphlog,
+         [('l', 'limit', '', _('limit number of changes displayed')),
+          ('p', 'patch', False, _('show patch')),
+          ('r', 'rev', [], _('show the specified revision or range')),
+          ('', 'style', '', _('display using template map file')),
+          ('', 'template', '', _('display with template'))],
+         _('hg glog [OPTION]...')),
 }
diff --git a/hgext/hgk.py b/hgext/hgk.py
--- a/hgext/hgk.py
+++ b/hgext/hgk.py
@@ -275,25 +275,34 @@ def view(ui, repo, *etc, **opts):
     util.system(cmd)
 
 cmdtable = {
-    "^view": (view,
-             [('l', 'limit', '', 'limit number of changes displayed')],
-             'hg view [-l LIMIT] [REVRANGE]'),
-    "debug-diff-tree": (difftree, [('p', 'patch', None, 'generate patch'),
-                            ('r', 'recursive', None, 'recursive'),
-                            ('P', 'pretty', None, 'pretty'),
-                            ('s', 'stdin', None, 'stdin'),
-                            ('C', 'copy', None, 'detect copies'),
-                            ('S', 'search', "", 'search')],
-                            "hg git-diff-tree [options] node1 node2 [files...]"),
-    "debug-cat-file": (catfile, [('s', 'stdin', None, 'stdin')],
-                 "hg debug-cat-file [options] type file"),
-    "debug-merge-base": (base, [], "hg debug-merge-base node node"),
-    'debug-rev-parse': (revparse,
-                        [('', 'default', '', 'ignored')],
-                        "hg debug-rev-parse rev"),
-    "debug-rev-list": (revlist, [('H', 'header', None, 'header'),
-                           ('t', 'topo-order', None, 'topo-order'),
-                           ('p', 'parents', None, 'parents'),
-                           ('n', 'max-count', 0, 'max-count')],
-                 "hg debug-rev-list [options] revs"),
+    "^view":
+        (view,
+         [('l', 'limit', '', 'limit number of changes displayed')],
+         'hg view [-l LIMIT] [REVRANGE]'),
+    "debug-diff-tree":
+        (difftree,
+         [('p', 'patch', None, 'generate patch'),
+          ('r', 'recursive', None, 'recursive'),
+          ('P', 'pretty', None, 'pretty'),
+          ('s', 'stdin', None, 'stdin'),
+          ('C', 'copy', None, 'detect copies'),
+          ('S', 'search', "", 'search')],
+         'hg git-diff-tree [OPTION]... NODE1 NODE2 [FILE]...'),
+    "debug-cat-file":
+        (catfile,
+         [('s', 'stdin', None, 'stdin')],
+         'hg debug-cat-file [OPTION]... TYPE FILE'),
+    "debug-merge-base":
+        (base, [], 'hg debug-merge-base node node'),
+    "debug-rev-parse":
+        (revparse,
+         [('', 'default', '', 'ignored')],
+         'hg debug-rev-parse REV'),
+    "debug-rev-list":
+        (revlist,
+         [('H', 'header', None, 'header'),
+          ('t', 'topo-order', None, 'topo-order'),
+          ('p', 'parents', None, 'parents'),
+          ('n', 'max-count', 0, 'max-count')],
+         'hg debug-rev-list [options] revs'),
 }
diff --git a/hgext/mq.py b/hgext/mq.py
--- a/hgext/mq.py
+++ b/hgext/mq.py
@@ -2080,44 +2080,49 @@ def reposetup(ui, repo):
 seriesopts = [('s', 'summary', None, _('print first line of patch header'))]
 
 cmdtable = {
-    "qapplied": (applied, [] + seriesopts, 'hg qapplied [-s] [PATCH]'),
-    "qclone": (clone,
-               [('', 'pull', None, _('use pull protocol to copy metadata')),
-                ('U', 'noupdate', None, _('do not update the new working directories')),
-                ('', 'uncompressed', None,
-                 _('use uncompressed transfer (fast over LAN)')),
-                ('e', 'ssh', '', _('specify ssh command to use')),
-                ('p', 'patches', '', _('location of source patch repo')),
-                ('', 'remotecmd', '',
-                 _('specify hg command to run on the remote side'))],
-               'hg qclone [OPTION]... SOURCE [DEST]'),
+    "qapplied": (applied, [] + seriesopts, _('hg qapplied [-s] [PATCH]')),
+    "qclone":
+        (clone,
+         [('', 'pull', None, _('use pull protocol to copy metadata')),
+          ('U', 'noupdate', None, _('do not update the new working directories')),
+          ('', 'uncompressed', None,
+           _('use uncompressed transfer (fast over LAN)')),
+          ('e', 'ssh', '', _('specify ssh command to use')),
+          ('p', 'patches', '', _('location of source patch repo')),
+          ('', 'remotecmd', '',
+           _('specify hg command to run on the remote side'))],
+         _('hg qclone [OPTION]... SOURCE [DEST]')),
     "qcommit|qci":
         (commit,
          commands.table["^commit|ci"][1],
-         'hg qcommit [OPTION]... [FILE]...'),
-    "^qdiff": (diff,
-               [('g', 'git', None, _('use git extended diff format')),
-                ('I', 'include', [], _('include names matching the given patterns')),
-                ('X', 'exclude', [], _('exclude names matching the given patterns'))],
-               'hg qdiff [-I] [-X] [FILE]...'),
+         _('hg qcommit [OPTION]... [FILE]...')),
+    "^qdiff":
+        (diff,
+         [('g', 'git', None, _('use git extended diff format')),
+          ('I', 'include', [], _('include names matching the given patterns')),
+          ('X', 'exclude', [], _('exclude names matching the given patterns'))],
+         _('hg qdiff [-I] [-X] [-g] [FILE]...')),
     "qdelete|qremove|qrm":
         (delete,
          [('k', 'keep', None, _('keep patch file')),
           ('r', 'rev', [], _('stop managing a revision'))],
-          'hg qdelete [-k] [-r REV]... PATCH...'),
+         _('hg qdelete [-k] [-r REV]... PATCH...')),
     'qfold':
         (fold,
          [('e', 'edit', None, _('edit patch header')),
-          ('k', 'keep', None, _('keep folded patch files'))
-          ] + commands.commitopts,
-         'hg qfold [-e] [-m <text>] [-l <file] PATCH...'),
-    'qgoto': (goto, [('f', 'force', None, _('overwrite any local changes'))],
-              'hg qgoto [OPT]... PATCH'),
-    'qguard': (guard, [('l', 'list', None, _('list all patches and guards')),
-                       ('n', 'none', None, _('drop all guards'))],
-               'hg qguard [PATCH] [+GUARD]... [-GUARD]...'),
-    'qheader': (header, [],
-                _('hg qheader [PATCH]')),
+          ('k', 'keep', None, _('keep folded patch files')),
+         ] + commands.commitopts,
+         _('hg qfold [-e] [-k] [-m TEXT] [-l FILE] PATCH...')),
+    'qgoto':
+        (goto,
+         [('f', 'force', None, _('overwrite any local changes'))],
+         _('hg qgoto [OPTION]... PATCH')),
+    'qguard':
+        (guard,
+         [('l', 'list', None, _('list all patches and guards')),
+          ('n', 'none', None, _('drop all guards'))],
+         _('hg qguard [-l] [-n] [PATCH] [+GUARD]... [-GUARD]...')),
+    'qheader': (header, [], _('hg qheader [PATCH]')),
     "^qimport":
         (qimport,
          [('e', 'existing', None, 'import file in patch dir'),
@@ -2125,75 +2130,76 @@ cmdtable = {
           ('f', 'force', None, 'overwrite existing files'),
           ('r', 'rev', [], 'place existing revisions under mq control'),
           ('g', 'git', None, _('use git extended diff format'))],
-         'hg qimport [-e] [-n NAME] [-f] [-g] [-r REV]... FILE...'),
+         _('hg qimport [-e] [-n NAME] [-f] [-g] [-r REV]... FILE...')),
     "^qinit":
         (init,
          [('c', 'create-repo', None, 'create queue repository')],
-         'hg qinit [-c]'),
+         _('hg qinit [-c]')),
     "qnew":
         (new,
          [('e', 'edit', None, _('edit commit message')),
           ('f', 'force', None, _('import uncommitted changes into patch')),
           ('I', 'include', [], _('include names matching the given patterns')),
-          ('X', 'exclude', [], _('exclude names matching the given patterns'))
+          ('X', 'exclude', [], _('exclude names matching the given patterns')),
           ] + commands.commitopts,
-         'hg qnew [-e] [-m TEXT] [-l FILE] [-f] PATCH [FILE]...'),
-    "qnext": (next, [] + seriesopts, 'hg qnext [-s]'),
-    "qprev": (prev, [] + seriesopts, 'hg qprev [-s]'),
+         _('hg qnew [-e] [-m TEXT] [-l FILE] [-f] PATCH [FILE]...')),
+    "qnext": (next, [] + seriesopts, _('hg qnext [-s]')),
+    "qprev": (prev, [] + seriesopts, _('hg qprev [-s]')),
     "^qpop":
         (pop,
-         [('a', 'all', None, 'pop all patches'),
-          ('n', 'name', '', 'queue name to pop'),
-          ('f', 'force', None, 'forget any local changes')],
-         'hg qpop [-a] [-n NAME] [-f] [PATCH | INDEX]'),
+         [('a', 'all', None, _('pop all patches')),
+          ('n', 'name', '', _('queue name to pop')),
+          ('f', 'force', None, _('forget any local changes'))],
+         _('hg qpop [-a] [-n NAME] [-f] [PATCH | INDEX]')),
     "^qpush":
         (push,
-         [('f', 'force', None, 'apply if the patch has rejects'),
-          ('l', 'list', None, 'list patch name in commit text'),
-          ('a', 'all', None, 'apply all patches'),
-          ('m', 'merge', None, 'merge from another queue'),
-          ('n', 'name', '', 'merge queue name')],
-         'hg qpush [-f] [-l] [-a] [-m] [-n NAME] [PATCH | INDEX]'),
+         [('f', 'force', None, _('apply if the patch has rejects')),
+          ('l', 'list', None, _('list patch name in commit text')),
+          ('a', 'all', None, _('apply all patches')),
+          ('m', 'merge', None, _('merge from another queue')),
+          ('n', 'name', '', _('merge queue name'))],
+         _('hg qpush [-f] [-l] [-a] [-m] [-n NAME] [PATCH | INDEX]')),
     "^qrefresh":
         (refresh,
          [('e', 'edit', None, _('edit commit message')),
           ('g', 'git', None, _('use git extended diff format')),
-          ('s', 'short', None, 'refresh only files already in the patch'),
+          ('s', 'short', None, _('refresh only files already in the patch')),
           ('I', 'include', [], _('include names matching the given patterns')),
-          ('X', 'exclude', [], _('exclude names matching the given patterns'))
+          ('X', 'exclude', [], _('exclude names matching the given patterns')),
           ] + commands.commitopts,
-         'hg qrefresh [-I] [-X] [-e] [-m TEXT] [-l FILE] [-s] [FILE]...'),
+         _('hg qrefresh [-I] [-X] [-e] [-m TEXT] [-l FILE] [-s] [FILE]...')),
     'qrename|qmv':
-        (rename, [], 'hg qrename PATCH1 [PATCH2]'),
+        (rename, [], _('hg qrename PATCH1 [PATCH2]')),
     "qrestore":
         (restore,
-         [('d', 'delete', None, 'delete save entry'),
-          ('u', 'update', None, 'update queue working dir')],
-         'hg qrestore [-d] [-u] REV'),
+         [('d', 'delete', None, _('delete save entry')),
+          ('u', 'update', None, _('update queue working dir'))],
+         _('hg qrestore [-d] [-u] REV')),
     "qsave":
         (save,
-         [('c', 'copy', None, 'copy patch directory'),
-          ('n', 'name', '', 'copy directory name'),
-          ('e', 'empty', None, 'clear queue status file'),
-          ('f', 'force', None, 'force copy')] + commands.commitopts,
-         'hg qsave [-m TEXT] [-l FILE] [-c] [-n NAME] [-e] [-f]'),
-    "qselect": (select,
-                [('n', 'none', None, _('disable all guards')),
-                 ('s', 'series', None, _('list all guards in series file')),
-                 ('', 'pop', None,
-                  _('pop to before first guarded applied patch')),
-                 ('', 'reapply', None, _('pop, then reapply patches'))],
-                'hg qselect [OPTION]... [GUARD]...'),
+         [('c', 'copy', None, _('copy patch directory')),
+          ('n', 'name', '', _('copy directory name')),
+          ('e', 'empty', None, _('clear queue status file')),
+          ('f', 'force', None, _('force copy'))] + commands.commitopts,
+         _('hg qsave [-m TEXT] [-l FILE] [-c] [-n NAME] [-e] [-f]')),
+    "qselect":
+        (select,
+         [('n', 'none', None, _('disable all guards')),
+          ('s', 'series', None, _('list all guards in series file')),
+          ('', 'pop', None, _('pop to before first guarded applied patch')),
+          ('', 'reapply', None, _('pop, then reapply patches'))],
+         _('hg qselect [OPTION]... [GUARD]...')),
     "qseries":
         (series,
-         [('m', 'missing', None, 'print patches not in series')] + seriesopts,
-         'hg qseries [-ms]'),
+         [('m', 'missing', None, _('print patches not in series')),
+         ] + seriesopts,
+         _('hg qseries [-ms]')),
     "^strip":
         (strip,
-         [('f', 'force', None, 'force multi-head removal'),
-          ('b', 'backup', None, 'bundle unrelated changesets'),
-          ('n', 'nobackup', None, 'no backups')],
-         'hg strip [-f] [-b] [-n] REV'),
-    "qtop": (top, [] + seriesopts, 'hg qtop [-s]'),
-    "qunapplied": (unapplied, [] + seriesopts, 'hg qunapplied [-s] [PATCH]'),
+         [('f', 'force', None, _('force multi-head removal')),
+          ('b', 'backup', None, _('bundle unrelated changesets')),
+          ('n', 'nobackup', None, _('no backups'))],
+         _('hg strip [-f] [-b] [-n] REV')),
+    "qtop": (top, [] + seriesopts, _('hg qtop [-s]')),
+    "qunapplied": (unapplied, [] + seriesopts, _('hg qunapplied [-s] [PATCH]')),
 }
diff --git a/hgext/patchbomb.py b/hgext/patchbomb.py
--- a/hgext/patchbomb.py
+++ b/hgext/patchbomb.py
@@ -410,26 +410,31 @@ def patchbomb(ui, repo, *revs, **opts):
             mailer.sendmail(sender, to + bcc + cc, m.as_string(0))
 
 cmdtable = {
-    'email':
-    (patchbomb,
-     [('a', 'attach', None, 'send patches as inline attachments'),
-      ('', 'bcc', [], 'email addresses of blind copy recipients'),
-      ('c', 'cc', [], 'email addresses of copy recipients'),
-      ('d', 'diffstat', None, 'add diffstat output to messages'),
-      ('', 'date', '', _('use the given date as the sending date')),
-      ('g', 'git', None, _('use git extended diff format')),
-      ('f', 'from', '', 'email address of sender'),
-      ('', 'plain', None, 'omit hg patch header'),
-      ('n', 'test', None, 'print messages that would be sent'),
-      ('m', 'mbox', '', 'write messages to mbox file instead of sending them'),
-      ('o', 'outgoing', None, _('send changes not found in the target repository')),
-      ('b', 'bundle', None, _('send changes not in target as a binary bundle')),
-      ('r', 'rev', [], _('a revision to send')),
-      ('s', 'subject', '', 'subject of first message (intro or single patch)'),
-      ('t', 'to', [], 'email addresses of recipients'),
-      ('', 'force', None, _('run even when remote repository is unrelated (with -b)')),
-      ('', 'base', [],
-          _('a base changeset to specify instead of a destination (with -b)'))]
-      + commands.remoteopts,
-     "hg email [OPTION]... [DEST]...")
-    }
+    "email":
+        (patchbomb,
+         [('a', 'attach', None, _('send patches as inline attachments')),
+          ('', 'bcc', [], _('email addresses of blind copy recipients')),
+          ('c', 'cc', [], _('email addresses of copy recipients')),
+          ('d', 'diffstat', None, _('add diffstat output to messages')),
+          ('', 'date', '', _('use the given date as the sending date')),
+          ('g', 'git', None, _('use git extended diff format')),
+          ('f', 'from', '', _('email address of sender')),
+          ('', 'plain', None, _('omit hg patch header')),
+          ('n', 'test', None, _('print messages that would be sent')),
+          ('m', 'mbox', '',
+           _('write messages to mbox file instead of sending them')),
+          ('o', 'outgoing', None,
+           _('send changes not found in the target repository')),
+          ('b', 'bundle', None,
+           _('send changes not in target as a binary bundle')),
+          ('r', 'rev', [], _('a revision to send')),
+          ('s', 'subject', '',
+           _('subject of first message (intro or single patch)')),
+          ('t', 'to', [], _('email addresses of recipients')),
+          ('', 'force', None,
+           _('run even when remote repository is unrelated (with -b)')),
+          ('', 'base', [],
+           _('a base changeset to specify instead of a destination (with -b)')),
+         ] + commands.remoteopts,
+         _('hg email [OPTION]... [DEST]...'))
+}
diff --git a/mercurial/commands.py b/mercurial/commands.py
--- a/mercurial/commands.py
+++ b/mercurial/commands.py
@@ -2768,14 +2768,16 @@ table = {
           ('r', 'rev', '', _('revision to backout')),
          ] + walkopts + commitopts,
          _('hg backout [OPTION]... [-r] REV')),
-    "branch": (branch,
-               [('f', 'force', None,
-                 _('set branch name even if it shadows an existing branch'))],
-                _('hg branch [NAME]')),
-    "branches": (branches,
-                 [('a', 'active', False,
-                   _("show only branches that have unmerged heads"))],
-                 _('hg branches [-a]')),
+    "branch":
+        (branch,
+         [('f', 'force', None,
+           _('set branch name even if it shadows an existing branch'))],
+         _('hg branch [NAME]')),
+    "branches":
+        (branches,
+         [('a', 'active', False,
+           _('show only branches that have unmerged heads'))],
+         _('hg branches [-a]')),
     "bundle":
         (bundle,
          [('f', 'force', None,
@@ -2837,9 +2839,10 @@ table = {
     "debugdata": (debugdata, [], _('debugdata FILE REV')),
     "debugindex": (debugindex, [], _('debugindex FILE')),
     "debugindexdot": (debugindexdot, [], _('debugindexdot FILE')),
-    "debugrename": (debugrename,
-                    [('r', 'rev', '', _('revision to debug'))],
-                    _('debugrename [-r REV] FILE')),
+    "debugrename":
+        (debugrename,
+         [('r', 'rev', '', _('revision to debug'))],
+         _('debugrename [-r REV] FILE')),
     "debugwalk": (debugwalk, walkopts, _('debugwalk [OPTION]... [FILE]...')),
     "^diff":
         (diff,
diff --git a/tests/test-extdiff.out b/tests/test-extdiff.out
--- a/tests/test-extdiff.out
+++ b/tests/test-extdiff.out
@@ -5,7 +5,7 @@ Only in a: a
 making snapshot of 0 files from rev 000000000000
 making snapshot of 1 files from working dir
 diffing a.000000000000 a
-hg falabala [OPT]... [FILE]...
+hg falabala [OPTION]... [FILE]...
 
 use 'echo' to diff repository (or selected files)