--- a/mercurial/hgweb.py
+++ b/mercurial/hgweb.py
@@ -431,9 +431,9 @@ class hgweb:
 
         def lines():
             for l, t in enumerate(text.splitlines(1)):
-                yield self.t("fileline", line = t,
-                             linenumber = "% 6d" % (l + 1),
-                             parity = l & 1)
+                yield {"line": t,
+                       "linenumber": "% 6d" % (l + 1),
+                       "parity": l & 1}
 
         yield self.t("filerevision", file = f,
                      filenode = node,

--- a/templates/filerevision.tmpl
+++ b/templates/filerevision.tmpl
@@ -35,7 +35,7 @@
 </table>
 
 <pre>
-#text#
+#text%fileline#
 </pre>
 
 #footer#