QUIC: refactored buffer allocation, spliting and freeing. Previously, buffer lists was used to track used buffers. Now reference counter is used instead. The new implementation is simpler and faster with many buffer clones.