Mercurial > hg > nginx-site
annotate xml/cn/docs/debugging_log.xml @ 1202:2d3dd37a0fc8
Fixed the pubDate element spelling.
While most feed readers happily ignore the improper lowercase spelling of the
element, some feed validators and aggregators are picky and mark the feed as
broken.
author | Konstantin Pavlov <thresh@nginx.com> |
---|---|
date | Thu, 22 May 2014 14:44:42 +0400 |
parents | 9934338f83af |
children |
rev | line source |
---|---|
720
9934338f83af
Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
558
diff
changeset
|
1 <!-- |
9934338f83af
Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
558
diff
changeset
|
2 Copyright (C) Igor Sysoev |
9934338f83af
Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
558
diff
changeset
|
3 Copyright (C) Nginx, Inc. |
9934338f83af
Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
558
diff
changeset
|
4 --> |
9934338f83af
Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
558
diff
changeset
|
5 |
9934338f83af
Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
558
diff
changeset
|
6 <!DOCTYPE article SYSTEM "../../../dtd/article.dtd"> |
558
149f54c158f0
Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff
changeset
|
7 |
149f54c158f0
Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff
changeset
|
8 <article name="调试日志" |
149f54c158f0
Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff
changeset
|
9 link="/cn/docs/debugging_log.html" |
720
9934338f83af
Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
558
diff
changeset
|
10 lang="cn" |
9934338f83af
Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
558
diff
changeset
|
11 rev="1"> |
558
149f54c158f0
Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff
changeset
|
12 |
149f54c158f0
Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff
changeset
|
13 |
149f54c158f0
Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff
changeset
|
14 <section> |
149f54c158f0
Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff
changeset
|
15 |
149f54c158f0
Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff
changeset
|
16 <para> |
149f54c158f0
Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff
changeset
|
17 要开启调试日志,首先需要在配置nginx时打开调试功能,然后编译: |
149f54c158f0
Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff
changeset
|
18 |
149f54c158f0
Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff
changeset
|
19 <programlisting> |
149f54c158f0
Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff
changeset
|
20 ./configure --with-debug ... |
149f54c158f0
Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff
changeset
|
21 </programlisting> |
149f54c158f0
Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff
changeset
|
22 |
149f54c158f0
Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff
changeset
|
23 然后在配置文件中设置<literal>error_log</literal>的级别为<literal>debug</literal>: |
149f54c158f0
Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff
changeset
|
24 |
149f54c158f0
Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff
changeset
|
25 <programlisting> |
149f54c158f0
Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff
changeset
|
26 error_log /path/to/log debug; |
149f54c158f0
Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff
changeset
|
27 </programlisting> |
149f54c158f0
Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff
changeset
|
28 |
149f54c158f0
Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff
changeset
|
29 nginx的windows二进制版本总是将调试日志开启的,因此只需要设置<literal>debug</literal>的日志级别即可。 |
149f54c158f0
Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff
changeset
|
30 </para> |
149f54c158f0
Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff
changeset
|
31 |
149f54c158f0
Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff
changeset
|
32 <para> |
720
9934338f83af
Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
558
diff
changeset
|
33 注意,重新定义错误日志时,如过没有指定<literal>debug</literal>级别,调试日志会被屏蔽。下面的例子里,在<link doc="http/ngx_http_core_module.xml" id="server"/>层中重新定义的日志就屏蔽了这个虚拟主机的调试日志: |
558
149f54c158f0
Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff
changeset
|
34 <programlisting> |
149f54c158f0
Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff
changeset
|
35 error_log /path/to/log debug; |
149f54c158f0
Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff
changeset
|
36 |
149f54c158f0
Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff
changeset
|
37 http { |
149f54c158f0
Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff
changeset
|
38 server { |
149f54c158f0
Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff
changeset
|
39 error_log /path/to/log; |
149f54c158f0
Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff
changeset
|
40 ... |
149f54c158f0
Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff
changeset
|
41 </programlisting> |
720
9934338f83af
Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
558
diff
changeset
|
42 为了避免这个问题,注释这行重新定义日志的配置,或者也给日志指定<literal>debug</literal>级别: |
558
149f54c158f0
Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff
changeset
|
43 <programlisting> |
149f54c158f0
Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff
changeset
|
44 error_log /path/to/log debug; |
149f54c158f0
Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff
changeset
|
45 |
149f54c158f0
Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff
changeset
|
46 http { |
149f54c158f0
Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff
changeset
|
47 server { |
149f54c158f0
Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff
changeset
|
48 error_log /path/to/log debug; |
149f54c158f0
Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff
changeset
|
49 ... |
149f54c158f0
Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff
changeset
|
50 </programlisting> |
149f54c158f0
Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff
changeset
|
51 </para> |
149f54c158f0
Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff
changeset
|
52 |
149f54c158f0
Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff
changeset
|
53 <para> |
720
9934338f83af
Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
558
diff
changeset
|
54 另外,也可以只针对<link doc="ngx_core_module.xml" id="debug_connection">选定的客户端地址</link>开启调试日志: |
558
149f54c158f0
Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff
changeset
|
55 |
149f54c158f0
Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff
changeset
|
56 <programlisting> |
149f54c158f0
Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff
changeset
|
57 error_log /path/to/log; |
149f54c158f0
Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff
changeset
|
58 |
149f54c158f0
Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff
changeset
|
59 events { |
149f54c158f0
Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff
changeset
|
60 debug_connection 192.168.1.1; |
149f54c158f0
Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff
changeset
|
61 debug_connection 192.168.10.0/24; |
149f54c158f0
Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff
changeset
|
62 } |
149f54c158f0
Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff
changeset
|
63 </programlisting> |
149f54c158f0
Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff
changeset
|
64 </para> |
149f54c158f0
Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff
changeset
|
65 |
149f54c158f0
Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff
changeset
|
66 </section> |
149f54c158f0
Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff
changeset
|
67 |
149f54c158f0
Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff
changeset
|
68 </article> |