Mercurial > hg > nginx-site

annotate xml/cn/docs/debugging_log.xml @ 680:c0e05d052196

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
- Added link to Firefox Help (Disable or remove Add-ons)
author Andrey Alexeev <andrew@nginx.com>
date Fri, 14 Sep 2012 12:13:20 +0000
parents 149f54c158f0
children 9934338f83af
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
rev   line source
558
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
1 <!DOCTYPE article SYSTEM "../../../dtd/article.dtd">
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
2
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
3 <article name="调试日志"
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
4 link="/cn/docs/debugging_log.html"
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
5 lang="cn">
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
6
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
7
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
8 <section>
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
9
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
10 <para>
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
11 要开启调试日志，首先需要在配置nginx时打开调试功能，然后编译：
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
12
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
13 <programlisting>
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
14 ./configure --with-debug ...
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
15 </programlisting>
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
16
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
17 然后在配置文件中设置<literal>error_log</literal>的级别为<literal>debug</literal>：
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
18
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
19 <programlisting>
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
20 error_log /path/to/log debug;
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
21 </programlisting>
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
22
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
23 nginx的windows二进制版本总是将调试日志开启的，因此只需要设置<literal>debug</literal>的日志级别即可。
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
24 </para>
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
25
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
26 <para>
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
27 注意，在其他级别定义日志，如在<i>server</i>层次，会关闭该主机的日志：
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
28 <programlisting>
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
29 error_log /path/to/log debug;
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
30
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
31 http {
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
32 server {
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
33 error_log /path/to/log;
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
34 ...
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
35 </programlisting>
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
36 应该注释掉这条server日志，或者也增加<literal>debug</literal>标志：
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
37 <programlisting>
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
38 error_log /path/to/log debug;
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
39
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
40 http {
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
41 server {
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
42 error_log /path/to/log debug;
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
43 ...
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
44 </programlisting>
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
45 </para>
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
46
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
47 <para>
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
48 另外，也可以只针对某些地址开启调试日志：
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
49
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
50 <programlisting>
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
51 error_log /path/to/log;
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
52
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
53 events {
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
54 debug_connection 192.168.1.1;
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
55 debug_connection 192.168.10.0/24;
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
56 }
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
57 </programlisting>
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
58 </para>
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
59
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
60 </section>
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
61
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
62 </article>