Mercurial > hg > nginx-site

annotate xml/it/docs/install.xml @ 2846:fdf1464e1977

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Moved banner to the external file to make partial rollout possible. An idea is to have several banners and show them with different probability specified by split directive in the nginx.conf
author Sergey Budnevitch <sb@waeme.net>
date Tue, 10 May 2022 18:07:27 +0400
parents ce5e7e986710
children
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
rev   line source
1018
19129672444e Added italian translation.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents:
diff changeset
1 <!--
19129672444e Added italian translation.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents:
diff changeset
2 Copyright (C) Igor Sysoev
19129672444e Added italian translation.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents:
diff changeset
3 Copyright (C) Nginx, Inc.
19129672444e Added italian translation.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents:
diff changeset
4 -->
19129672444e Added italian translation.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents:
diff changeset
5
19129672444e Added italian translation.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents:
diff changeset
6 <!DOCTYPE article SYSTEM "../../../dtd/article.dtd">
19129672444e Added italian translation.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents:
diff changeset
7
19129672444e Added italian translation.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents:
diff changeset
8 <article name="Installare nginx"
19129672444e Added italian translation.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents:
diff changeset
9 link="/it/docs/install.html"
19129672444e Added italian translation.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents:
diff changeset
10 lang="it"
19129672444e Added italian translation.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents:
diff changeset
11 translator="Angelo Papadia"
2645
ce5e7e986710 Replaced broken links to FreeBSD ports and packages.
Sergey Kandaurov <pluknet@nginx.com>
parents: 1143
diff changeset
12 rev="3"
1018
19129672444e Added italian translation.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents:
diff changeset
13 toc="no">
19129672444e Added italian translation.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents:
diff changeset
14
19129672444e Added italian translation.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents:
diff changeset
15 <section>
19129672444e Added italian translation.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents:
diff changeset
16
19129672444e Added italian translation.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents:
diff changeset
17 <para>
19129672444e Added italian translation.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents:
diff changeset
18 nginx puo' essere installato in varie maniere, a seconda del sistema operativo.
19129672444e Added italian translation.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents:
diff changeset
19 </para>
19129672444e Added italian translation.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents:
diff changeset
20
19129672444e Added italian translation.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents:
diff changeset
21 </section>
19129672444e Added italian translation.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents:
diff changeset
22
19129672444e Added italian translation.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents:
diff changeset
23
19129672444e Added italian translation.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents:
diff changeset
24 <section id="linux" name="Installazione su Linux">
19129672444e Added italian translation.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents:
diff changeset
25
19129672444e Added italian translation.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents:
diff changeset
26 <para>
19129672444e Added italian translation.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents:
diff changeset
27 Con Linux, e' possibile usare i <link doc="../linux_packages.xml">pacchetti</link> nginx binari, scaricabili da nginx.org.
19129672444e Added italian translation.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents:
diff changeset
28 </para>
19129672444e Added italian translation.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents:
diff changeset
29
19129672444e Added italian translation.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents:
diff changeset
30 </section>
19129672444e Added italian translation.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents:
diff changeset
31
19129672444e Added italian translation.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents:
diff changeset
32
19129672444e Added italian translation.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents:
diff changeset
33 <section id="freebsd" name="Installazione su FreeBSD">
19129672444e Added italian translation.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents:
diff changeset
34
19129672444e Added italian translation.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents:
diff changeset
35 <para>
19129672444e Added italian translation.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents:
diff changeset
36 Con FreeBSD, e' possibile installare nginx o tramite
2645
ce5e7e986710 Replaced broken links to FreeBSD ports and packages.
Sergey Kandaurov <pluknet@nginx.com>
parents: 1143
diff changeset
37 <link url="https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/ports/#pkgng-intro">pacchetti</link>
ce5e7e986710 Replaced broken links to FreeBSD ports and packages.
Sergey Kandaurov <pluknet@nginx.com>
parents: 1143
diff changeset
38 binari oppure tramite <link url="https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/ports/#ports-using">ports</link>.
1018
19129672444e Added italian translation.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents:
diff changeset
39 Ports consente maggiore flessibilita', e permette di scegliere fra un gran numero di opzioni:
19129672444e Added italian translation.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents:
diff changeset
40 ports provvedera' a compilare nginx con le opzioni specificate, e ad installarlo.
19129672444e Added italian translation.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents:
diff changeset
41 </para>
19129672444e Added italian translation.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents:
diff changeset
42
19129672444e Added italian translation.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents:
diff changeset
43 </section>
19129672444e Added italian translation.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents:
diff changeset
44
19129672444e Added italian translation.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents:
diff changeset
45
19129672444e Added italian translation.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents:
diff changeset
46 <section id="source_install" name="Compilazione dai sorgenti">
19129672444e Added italian translation.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents:
diff changeset
47
19129672444e Added italian translation.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents:
diff changeset
48 <para>
19129672444e Added italian translation.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents:
diff changeset
49 Se e' richiesta qualche funzionalita' particolare e non disponibile con i pacchetti binari o con ports,
19129672444e Added italian translation.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents:
diff changeset
50 e' possibile compilare nginx a partire dai sorgenti. Per quanto maggiormente flessibile,
19129672444e Added italian translation.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents:
diff changeset
51 questo approccio per un principiante puo' risultare piu' complesso.
19129672444e Added italian translation.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents:
diff changeset
52 Per maggiori informazioni, fare riferimento a <link doc="configure.xml"/>.
19129672444e Added italian translation.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents:
diff changeset
53 </para>
19129672444e Added italian translation.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents:
diff changeset
54
19129672444e Added italian translation.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents:
diff changeset
55 </section>
19129672444e Added italian translation.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents:
diff changeset
56
19129672444e Added italian translation.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents:
diff changeset
57 </article>