Mercurial > hg > nginx-site
annotate xml/it/index.xml @ 2846:fdf1464e1977
Moved banner to the external file to make partial rollout possible.
An idea is to have several banners and show them with different probability
specified by split directive in the nginx.conf
| author | Sergey Budnevitch <sb@waeme.net> |
|---|---|
| date | Tue, 10 May 2022 18:07:27 +0400 |
| parents | 972ec279831a |
| children |
| rev | line source |
|---|---|
| 1018 | 1 <!-- |
| 2 Copyright (C) Igor Sysoev | |
| 3 Copyright (C) Nginx, Inc. | |
| 4 --> | |
| 5 | |
| 6 <!DOCTYPE article SYSTEM "../../dtd/article.dtd"> | |
| 7 | |
| 8 <article name="nginx" | |
| 9 link="/it/" | |
| 10 lang="it" | |
| 11 translator="Angelo Papadia" | |
| 12 rev="11"> | |
| 13 | |
| 14 | |
| 15 <section> | |
| 16 | |
| 17 <para> | |
| 18 nginx [engine x] e' un server HTTP e reverse proxy, | |
| 19 nonche' un server mail proxy, scritto da | |
| 20 <link url="http://sysoev.ru/en/">Igor Sysoev</link>. | |
| 21 Per molto tempo e' stato usato principalmente per alcuni | |
| 22 siti russi ad alto carico, ad esempio | |
| 23 <link url="http://www.yandex.ru">Yandex</link>, | |
| 24 <link url="http://www.mail.ru">Mail.Ru</link>, | |
| 25 <link url="http://vkontakte.ru">VKontakte</link> e | |
| 26 <link url="http://www.rambler.ru">Rambler</link>; | |
| 27 in base ai dati di Netcraft, nell'ottobre 2013 nginx | |
| 28 e' il server HTTP o reverse proxy del | |
| 29 <link url="http://news.netcraft.com/archives/2013/10/02/october-2013-web-server-survey.html">15.08% | |
| 30 dei siti a maggiore carico</link>. | |
| 31 Alcuni casi di successo sono: | |
| 32 <link url="https://signup.netflix.com/openconnect/software">Netflix</link>, | |
| 33 <link url="http://nginx.com/cs/nginx-automattic.html">Wordpress.com</link>, | |
| 34 <link url="http://blog.fastmail.fm/2007/01/04/webimappop-frontend-proxies-changed-to-nginx/">FastMail.FM</link>. | |
| 35 </para> | |
| 36 | |
| 37 <para> | |
| 38 La documentazione ed i sorgenti sono distribuiti in base alla | |
| 39 <link url="../LICENSE">licenza BSD con 2 clausole</link>. | |
| 40 </para> | |
| 41 | |
| 42 </section> | |
| 43 | |
| 44 | |
| 45 <section id="basic_http_features" | |
| 46 name="Caratteristiche principali del server HTTP"> | |
| 47 | |
| 48 <para> | |
| 49 <list type="bullet"> | |
| 50 | |
| 51 <listitem> | |
| 52 Servizio di file statici e | |
| 53 <link doc="docs/http/ngx_http_index_module.xml">index</link>, | |
| 54 <link doc="docs/http/ngx_http_autoindex_module.xml">autoindexing</link>; | |
| 55 <link doc="docs/http/ngx_http_core_module.xml" | |
| 56 id="open_file_cache">cache dei descrittori dei file aperti</link>; | |
| 57 </listitem> | |
| 58 | |
| 59 <listitem> | |
| 60 <link doc="docs/http/ngx_http_proxy_module.xml">Reverse proxy accelerato | |
| 61 con cache</link>; | |
| 62 <link doc="docs/http/ngx_http_upstream_module.xml">semplice bilanciamento | |
| 63 di carico e load balancing</link>; | |
| 64 </listitem> | |
| 65 | |
| 66 <listitem> | |
| 67 Supporto accelerato con cache di server | |
| 68 <link doc="docs/http/ngx_http_fastcgi_module.xml">FastCGI</link>, | |
| 69 uwsgi, SCGI, e | |
| 70 <link doc="docs/http/ngx_http_memcached_module.xml">memcached</link>; | |
| 71 <link doc="docs/http/ngx_http_upstream_module.xml">semplice bilanciamento | |
| 72 di carico e load balancing</link>; | |
| 73 </listitem> | |
| 74 | |
| 75 <listitem> | |
| 76 Architettura modulare. | |
| 77 Filtri per | |
| 78 <link doc="docs/http/ngx_http_gzip_module.xml">gzip</link>, | |
| 79 intervalli di byte, risposte a blocchi, | |
| 80 <link doc="docs/http/ngx_http_xslt_module.xml">XSLT</link>, | |
| 81 <link doc="docs/http/ngx_http_ssi_module.xml">SSI</link>, | |
| 82 e filtro per la <link doc="docs/http/ngx_http_image_filter_module.xml"> | |
| 83 trasformazione d'immagini</link>. | |
| 84 Inclusioni multiple di SSI in una stessa pagina possono essere | |
| 85 processate in parallelo se sono gestite da server proxy o FastCGI; | |
| 86 </listitem> | |
| 87 | |
| 88 <listitem> | |
| 89 <link doc="docs/http/ngx_http_ssl_module.xml">Supporto a SSL e TLS SNI | |
| 90 </link>. | |
| 91 </listitem> | |
| 92 | |
| 93 </list> | |
| 94 </para> | |
| 95 | |
| 96 </section> | |
| 97 | |
| 98 | |
| 99 <section id="other_http_features" | |
| 100 name="Caratteristiche ulteriori del server HTTP"> | |
| 101 | |
| 102 <para> | |
| 103 <list type="bullet"> | |
| 104 | |
| 105 <listitem> | |
| 106 <link doc="docs/http/request_processing.xml">server virtuali</link> | |
| 107 name-based e IP-based; | |
| 108 </listitem> | |
| 109 | |
| 110 <listitem> | |
| 111 Supporto a connessioni | |
| 112 <link doc="docs/http/ngx_http_core_module.xml" | |
| 113 id="keepalive_timeout">keep-alive</link> | |
| 114 e pipelined; | |
| 115 </listitem> | |
| 116 | |
| 117 <listitem> | |
| 118 Configurazione flessibile; | |
| 119 </listitem> | |
| 120 | |
| 121 <listitem> | |
| 122 <link doc="docs/control.xml" id="reconfiguration">Caricamento di una nuova | |
| 123 configurazione </link> e <link doc="docs/control.xml" id="upgrade"> | |
| 124 aggiornamento dell'eseguibile</link> senza interruzione di servizio ai client; | |
| 125 </listitem> | |
| 126 | |
| 127 <listitem> | |
| 128 <link doc="docs/http/ngx_http_log_module.xml" id="log_format">Access log in vari | |
| 129 formati</link>, <link doc="docs/http/ngx_http_log_module.xml" id="access_log">log con buffer | |
| 130 </link>, e <link doc="docs/control.xml" id="logs">veloce rotazione dei log</link>; | |
| 131 </listitem> | |
| 132 | |
| 133 <listitem> | |
| 134 <link doc="docs/http/ngx_http_core_module.xml" id="error_page">Redirezione</link> | |
| 135 dei codici d'errore 3xx-5xx; | |
| 136 </listitem> | |
| 137 | |
| 138 <listitem> | |
| 139 Modulo di rewrite: | |
| 140 <link doc="docs/http/ngx_http_rewrite_module.xml">trasformazione delle URI | |
| 141 con uso di espressioni regolari</link>; | |
| 142 </listitem> | |
| 143 | |
| 144 <listitem> | |
| 145 <link doc="docs/http/ngx_http_rewrite_module.xml" id="if">Esecuzione di funzioni differenti | |
| 146 </link> a seconda dell' | |
| 147 <link doc="docs/http/ngx_http_geo_module.xml">indirizzo del client</link>; | |
| 148 </listitem> | |
| 149 | |
| 150 <listitem> | |
| 151 Controllo d'accesso in base a | |
| 152 <link doc="docs/http/ngx_http_access_module.xml">indirizzo IP del client</link>, a | |
| 153 <link doc="docs/http/ngx_http_auth_basic_module.xml"> | |
| 154 password (HTTP Basic authentication)</link>, e al | |
|
1040
972ec279831a
Updated the Italian translation.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents:
1018
diff
changeset
|
155 <link doc="docs/http/ngx_http_auth_request_module.xml">risultato di una sottorichiesta</link>; |
| 1018 | 156 </listitem> |
| 157 | |
| 158 <listitem> | |
| 159 Validazione del | |
| 160 <link doc="docs/http/ngx_http_referer_module.xml">referer HTTP</link>; | |
| 161 </listitem> | |
| 162 | |
| 163 <listitem> | |
| 164 Metodi <link doc="docs/http/ngx_http_dav_module.xml">PUT, DELETE, MKCOL, COPY, | |
| 165 e MOVE</link>; | |
| 166 </listitem> | |
| 167 | |
| 168 <listitem> | |
| 169 Streaming | |
| 170 <link doc="docs/http/ngx_http_flv_module.xml">FLV</link> e | |
| 171 <link doc="docs/http/ngx_http_mp4_module.xml">MP4</link>; | |
| 172 </listitem> | |
| 173 | |
| 174 <listitem> | |
| 175 <link doc="docs/http/ngx_http_core_module.xml" id="limit_rate"> | |
| 176 Limitazione della velocita' del flusso di risposta</link>; | |
| 177 </listitem> | |
| 178 | |
| 179 <listitem> | |
| 180 Limitazione del numero di | |
| 181 <link doc="docs/http/ngx_http_limit_conn_module.xml">connessioni</link> o | |
| 182 <link doc="docs/http/ngx_http_limit_req_module.xml">richieste</link> | |
| 183 simultanee da un dato indirizzo; | |
| 184 </listitem> | |
| 185 | |
| 186 <listitem> | |
| 187 <link doc="docs/http/ngx_http_perl_module.xml">Perl embedded</link>. | |
| 188 </listitem> | |
| 189 | |
| 190 </list> | |
| 191 </para> | |
| 192 | |
| 193 </section> | |
| 194 | |
| 195 | |
| 196 <section id="mail_proxy_server_features" | |
| 197 name="Caratteristiche del server mail proxy"> | |
| 198 | |
| 199 <para> | |
| 200 <list type="bullet"> | |
| 201 | |
| 202 <listitem> | |
| 203 Redirezione dell'utente verso server | |
| 204 <link doc="docs/mail/ngx_mail_imap_module.xml">IMAP</link> | |
| 205 o | |
| 206 <link doc="docs/mail/ngx_mail_pop3_module.xml">POP3</link> | |
| 207 tramite un server esterno di | |
| 208 <link doc="docs/mail/ngx_mail_auth_http_module.xml">autenticazione</link> | |
| 209 HTTP; | |
| 210 </listitem> | |
| 211 | |
| 212 <listitem> | |
| 213 Autenticazione dell'utente tramite un server esterno di | |
| 214 <link doc="docs/mail/ngx_mail_auth_http_module.xml">autenticazione</link> | |
| 215 e redirezione della connessione verso un server | |
| 216 <link doc="docs/mail/ngx_mail_smtp_module.xml">SMTP</link>; | |
| 217 </listitem> | |
| 218 | |
| 219 <listitem> | |
| 220 Metodi di autenticazione: | |
| 221 | |
| 222 <list type="bullet"> | |
| 223 | |
| 224 <listitem> | |
| 225 <link doc="docs/mail/ngx_mail_pop3_module.xml" id="pop3_auth">POP3</link>: | |
| 226 USER/PASS, APOP, AUTH LOGIN/PLAIN/CRAM-MD5; | |
| 227 </listitem> | |
| 228 | |
| 229 <listitem> | |
| 230 <link doc="docs/mail/ngx_mail_imap_module.xml" id="imap_auth">IMAP</link>: | |
| 231 LOGIN, AUTH LOGIN/PLAIN/CRAM-MD5; | |
| 232 </listitem> | |
| 233 | |
| 234 <listitem> | |
| 235 <link doc="docs/mail/ngx_mail_smtp_module.xml" id="smtp_auth">SMTP</link>: | |
| 236 AUTH LOGIN/PLAIN/CRAM-MD5; | |
| 237 </listitem> | |
| 238 | |
| 239 </list> | |
| 240 </listitem> | |
| 241 | |
| 242 <listitem> | |
| 243 supporto a | |
| 244 <link doc="docs/mail/ngx_mail_ssl_module.xml">SSL</link>; | |
| 245 </listitem> | |
| 246 | |
| 247 <listitem> | |
| 248 supporto a | |
| 249 <link doc="docs/mail/ngx_mail_ssl_module.xml" id="starttls">STARTTLS | |
| 250 e STLS</link>. | |
| 251 </listitem> | |
| 252 | |
| 253 </list> | |
| 254 </para> | |
| 255 | |
| 256 </section> | |
| 257 | |
| 258 | |
| 259 <section id="architecture_and_scalability" | |
| 260 name="Architettura e scalabilita'"> | |
| 261 | |
| 262 <para> | |
| 263 <list type="bullet"> | |
| 264 | |
| 265 <listitem> | |
| 266 Un processo master e numerosi processi worker; | |
| 267 i processi worker girano con un utente non privilegiato; | |
| 268 </listitem> | |
| 269 | |
| 270 <listitem> | |
| 271 <link doc="docs/events.xml">Supporto</link> a | |
| 272 kqueue (FreeBSD 4.1+), | |
| 273 epoll (Linux 2.6+), segnali rt (Linux 2.2.19+), | |
| 274 /dev/poll (Solaris 7 11/99+), event ports (Solaris 10), | |
| 275 select, e poll; | |
| 276 </listitem> | |
| 277 | |
| 278 <listitem> | |
| 279 Supporto alle differenti funzionalita' di kqueue, fra cui EV_CLEAR, EV_DISABLE | |
| 280 (per disabilitare temporaneamente eventi), NOTE_LOWAT, EV_EOF, | |
| 281 numero di dati disponibili, codici d'errore; | |
| 282 </listitem> | |
| 283 | |
| 284 <listitem> | |
| 285 supporto a sendfile (FreeBSD 3.1+, Linux 2.2+, Mac OS X 10.5+), sendfile64 (Linux 2.4.21+), | |
| 286 e sendfilev (Solaris 8 7/01+); | |
| 287 </listitem> | |
| 288 | |
| 289 <listitem> | |
| 290 <link doc="docs/http/ngx_http_core_module.xml" id="aio">File AIO</link> | |
| 291 (FreeBSD 4.3+, Linux 2.6.22+); | |
| 292 </listitem> | |
| 293 | |
| 294 <listitem> | |
| 295 <link doc="docs/http/ngx_http_core_module.xml" id="directio">DIRECTIO</link> | |
| 296 (FreeBSD 4.4+, Linux 2.4+, Solaris 2.6+, Mac OS X); | |
| 297 </listitem> | |
| 298 | |
| 299 <listitem> | |
| 300 <link doc="docs/http/ngx_http_core_module.xml" id="listen">supporto</link> a | |
| 301 Accept-filters (FreeBSD 4.1+, NetBSD 5.0+) e TCP_DEFER_ACCEPT (Linux 2.4+); | |
| 302 </listitem> | |
| 303 | |
| 304 <listitem> | |
| 305 10000 connessioni HTTP keep-alive inattive richiedono circa 2.5M di memoria; | |
| 306 </listitem> | |
| 307 | |
| 308 <listitem> | |
| 309 Le operazioni di copia di dati risultano minime. | |
| 310 </listitem> | |
| 311 | |
| 312 </list> | |
| 313 </para> | |
| 314 | |
| 315 </section> | |
| 316 | |
| 317 | |
| 318 <section id="tested_os_and_platforms" | |
| 319 name="Piattaforme e sistemi operativi testati"> | |
| 320 | |
| 321 <para> | |
| 322 <list type="bullet"> | |
| 323 | |
| 324 <listitem> | |
| 325 FreeBSD 3—10 / i386; FreeBSD 5—10 / amd64; | |
| 326 </listitem> | |
| 327 | |
| 328 <listitem> | |
| 329 Linux 2.2—3 / i386; Linux 2.6—3 / amd64; | |
| 330 </listitem> | |
| 331 | |
| 332 <listitem> | |
| 333 Solaris 9 / i386, sun4u; Solaris 10 / i386, amd64, sun4v; | |
| 334 </listitem> | |
| 335 | |
| 336 <listitem> | |
| 337 AIX 7.1 / powerpc; | |
| 338 </listitem> | |
| 339 | |
| 340 <listitem> | |
| 341 HP-UX 11.31 / ia64; | |
| 342 </listitem> | |
| 343 | |
| 344 <listitem> | |
| 345 Mac OS X / ppc, i386; | |
| 346 </listitem> | |
| 347 | |
| 348 <listitem> | |
| 349 Windows XP, Windows Server 2003. | |
| 350 </listitem> | |
| 351 | |
| 352 </list> | |
| 353 </para> | |
| 354 | |
| 355 </section> | |
| 356 | |
| 357 </article> |