Mercurial > hg > nginx-site

annotate xml/ru/docs/syntax.xml @ 2846:fdf1464e1977

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Moved banner to the external file to make partial rollout possible. An idea is to have several banners and show them with different probability specified by split directive in the nginx.conf
author Sergey Budnevitch <sb@waeme.net>
date Tue, 10 May 2022 18:07:27 +0400
parents e1593207d1cb
children
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
rev   line source
580
be54c443235a Added copyright markers to documentation sources.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 123
diff changeset
1 <!--
be54c443235a Added copyright markers to documentation sources.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 123
diff changeset
2 Copyright (C) Igor Sysoev
be54c443235a Added copyright markers to documentation sources.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 123
diff changeset
3 Copyright (C) Nginx, Inc.
be54c443235a Added copyright markers to documentation sources.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 123
diff changeset
4 -->
be54c443235a Added copyright markers to documentation sources.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 123
diff changeset
5
76
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
6 <!DOCTYPE article SYSTEM "../../../dtd/article.dtd">
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
7
681
67826df692cc Translated 'syntax' article into English and gave it a better name.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents: 589
diff changeset
8 <article name="Единицы измерения в конфигурационном файле"
76
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
9 link="/ru/docs/syntax.html"
589
764fbac1b8b4 Added document revision.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 580
diff changeset
10 lang="ru"
735
e1593207d1cb Documented in more detail how time intervals are specified in nginx
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 681
diff changeset
11 rev="3">
76
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
12
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
13 <section>
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
14
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
15 <para>
735
e1593207d1cb Documented in more detail how time intervals are specified in nginx
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 681
diff changeset
16 Размеры можно указывать в байтах, килобайтах
e1593207d1cb Documented in more detail how time intervals are specified in nginx
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 681
diff changeset
17 (суффиксы <literal>k</literal> и <literal>K</literal>) или мегабайтах
e1593207d1cb Documented in more detail how time intervals are specified in nginx
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 681
diff changeset
18 (суффиксы <literal>m</literal> и <literal>M</literal>), например,
e1593207d1cb Documented in more detail how time intervals are specified in nginx
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 681
diff changeset
19 “<literal>1024</literal>”, “<literal>8k</literal>”, “<literal>1m</literal>”.
76
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
20 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
21
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
22 <para>
735
e1593207d1cb Documented in more detail how time intervals are specified in nginx
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 681
diff changeset
23 Интервалы времени можно задавать в миллисекундах, секундах,
e1593207d1cb Documented in more detail how time intervals are specified in nginx
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 681
diff changeset
24 минутах, часах, днях и т.д., используя следующие суффиксы:
76
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
25 <table width="30%">
735
e1593207d1cb Documented in more detail how time intervals are specified in nginx
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 681
diff changeset
26 <tr><td width="20%">ms</td><td>миллисекунды</td></tr>
76
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
27 <tr><td width="20%">s</td><td>секунды</td></tr>
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
28 <tr><td width="20%">m</td><td>минуты</td></tr>
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
29 <tr><td width="20%">h</td><td>часы</td></tr>
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
30 <tr><td width="20%">d</td><td>дни</td></tr>
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
31 <tr><td width="20%">w</td><td>недели</td></tr>
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
32 <tr><td width="20%">M</td><td>месяцы, 30 дней</td></tr>
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
33 <tr><td width="20%">y</td><td>годы, 365 дней</td></tr>
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
34 </table>
681
67826df692cc Translated 'syntax' article into English and gave it a better name.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents: 589
diff changeset
35 </para>
67826df692cc Translated 'syntax' article into English and gave it a better name.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents: 589
diff changeset
36
67826df692cc Translated 'syntax' article into English and gave it a better name.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents: 589
diff changeset
37 <para>
735
e1593207d1cb Documented in more detail how time intervals are specified in nginx
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 681
diff changeset
38 В одном значении можно комбинировать различные единицы,
e1593207d1cb Documented in more detail how time intervals are specified in nginx
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 681
diff changeset
39 указывая их в порядке от более к менее значащим,
e1593207d1cb Documented in more detail how time intervals are specified in nginx
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 681
diff changeset
40 и по желанию отделяя их пробелами.
e1593207d1cb Documented in more detail how time intervals are specified in nginx
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 681
diff changeset
41 Например, “<literal>1h 30m</literal>” задаёт то же время,
e1593207d1cb Documented in more detail how time intervals are specified in nginx
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 681
diff changeset
42 что и “<literal>90m</literal>” или “<literal>5400s</literal>”.
e1593207d1cb Documented in more detail how time intervals are specified in nginx
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 681
diff changeset
43 Значение без суффикса задаёт секунды.
e1593207d1cb Documented in more detail how time intervals are specified in nginx
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 681
diff changeset
44 Рекомендуется всегда указывать суффикс.
e1593207d1cb Documented in more detail how time intervals are specified in nginx
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 681
diff changeset
45 </para>
e1593207d1cb Documented in more detail how time intervals are specified in nginx
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 681
diff changeset
46
e1593207d1cb Documented in more detail how time intervals are specified in nginx
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 681
diff changeset
47 <para>
e1593207d1cb Documented in more detail how time intervals are specified in nginx
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 681
diff changeset
48 Некоторые интервалы времени можно задать лишь с точностью до секунд.
76
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
49 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
50
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
51 </section>
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
52
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
53 </article>