Mercurial > hg > nginx-site

comparison xml/it/docs/debugging_log.xml @ 1018:19129672444e

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Added italian translation. Grazie a Angelo Papadia <angelo.papadia@gmail.com>!
author Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
date Wed, 20 Nov 2013 14:36:40 +0400
parents
children
comparison
equal deleted inserted replaced
1017:9f9a427a73eb 1018:19129672444e
1 <!--
2 Copyright (C) Igor Sysoev
3 Copyright (C) Nginx, Inc.
4 -->
5
6 <!DOCTYPE article SYSTEM "../../../dtd/article.dtd">
7
8 <article name="Il log di debug"
9 link="/it/docs/debugging_log.html"
10 lang="it"
11 translator="Angelo Papadia"
12 rev="1">
13
14
15 <section>
16
17 <para>
18 Per poter abilitare il log di <literal>debug</literal>,
19 nginx deve essere stato configurato appositamente in
20 fase di compilazione:
21
22 <programlisting>
23 ./configure --with-debug ...
24 </programlisting>
25
26 Dopo di cio', e' possibile configurare il livello di
27 <literal>debug</literal> tramite la direttiva
28 <link doc="ngx_core_module.xml" id="error_log"/>:
29
30 <programlisting>
31 error_log /path/to/log debug;
32 </programlisting>
33
34 La versione binaria di nginx per Windows e' sempre compilata
35 con tale supporto, per cui in questo caso e' sufficiente
36 configurare il livello di <literal>debug</literal>.
37 </para>
38
39 <para>
40 Si tenga presente che ridefinire il log senza anche
41 specificare il livello di <literal>debug</literal>
42 causa la disabilitazione del log.
43 Nell'esempio che segue, la ridefinizione del log nel livello
44 <link doc="http/ngx_http_core_module.xml" id="server"/>
45 disabilita il log di <literal>debug</literal> per tale server:
46 <programlisting>
47 error_log /path/to/log debug;
48
49 http {
50 server {
51 error_log /path/to/log;
52 ...
53 </programlisting>
54 Se ridefinire il log risulta necessario, per non
55 incorrere in questo problema bisogna indicare
56 esplicitamente il livello di <literal>debug</literal>:
57 <programlisting>
58 error_log /path/to/log debug;
59
60 http {
61 server {
62 error_log /path/to/log debug;
63 ...
64 </programlisting>
65 </para>
66
67 <para>
68 E' pure possibile abilitare il <literal>debug</literal> solo
69 per <link doc="ngx_core_module.xml" id="debug_connection">
70 indirizzi client specifici</link>:
71
72 <programlisting>
73 error_log /path/to/log;
74
75 events {
76 debug_connection 192.168.1.1;
77 debug_connection 192.168.10.0/24;
78 }
79 </programlisting>
80 </para>
81
82 </section>
83
84 </article>