Mercurial > hg > nginx-site
comparison xml/it/docs/install.xml @ 1018:19129672444e
Added italian translation.
Grazie a Angelo Papadia <angelo.papadia@gmail.com>!
| author | Vladimir Homutov <vl@nginx.com> |
|---|---|
| date | Wed, 20 Nov 2013 14:36:40 +0400 |
| parents | |
| children | b93422ca9fe7 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 1017:9f9a427a73eb | 1018:19129672444e |
|---|---|
| 1 <!-- | |
| 2 Copyright (C) Igor Sysoev | |
| 3 Copyright (C) Nginx, Inc. | |
| 4 --> | |
| 5 | |
| 6 <!DOCTYPE article SYSTEM "../../../dtd/article.dtd"> | |
| 7 | |
| 8 <article name="Installare nginx" | |
| 9 link="/it/docs/install.html" | |
| 10 lang="it" | |
| 11 translator="Angelo Papadia" | |
| 12 rev="1" | |
| 13 toc="no"> | |
| 14 | |
| 15 <section> | |
| 16 | |
| 17 <para> | |
| 18 nginx puo' essere installato in varie maniere, a seconda del sistema operativo. | |
| 19 </para> | |
| 20 | |
| 21 </section> | |
| 22 | |
| 23 | |
| 24 <section id="linux" name="Installazione su Linux"> | |
| 25 | |
| 26 <para> | |
| 27 Con Linux, e' possibile usare i <link doc="../linux_packages.xml">pacchetti</link> nginx binari, scaricabili da nginx.org. | |
| 28 </para> | |
| 29 | |
| 30 </section> | |
| 31 | |
| 32 | |
| 33 <section id="freebsd" name="Installazione su FreeBSD"> | |
| 34 | |
| 35 <para> | |
| 36 Con FreeBSD, e' possibile installare nginx o tramite | |
| 37 <link url="http://www.freebsd.org/doc/handbook/packages-using.html">pacchetti</link> | |
| 38 binari oppure tramite <link url="http://www.freebsd.org/doc/handbook/ports-using.html">ports</link>. | |
| 39 Ports consente maggiore flessibilita', e permette di scegliere fra un gran numero di opzioni: | |
| 40 ports provvedera' a compilare nginx con le opzioni specificate, e ad installarlo. | |
| 41 </para> | |
| 42 | |
| 43 </section> | |
| 44 | |
| 45 | |
| 46 <section id="source_install" name="Compilazione dai sorgenti"> | |
| 47 | |
| 48 <para> | |
| 49 Se e' richiesta qualche funzionalita' particolare e non disponibile con i pacchetti binari o con ports, | |
| 50 e' possibile compilare nginx a partire dai sorgenti. Per quanto maggiormente flessibile, | |
| 51 questo approccio per un principiante puo' risultare piu' complesso. | |
| 52 Per maggiori informazioni, fare riferimento a <link doc="configure.xml"/>. | |
| 53 </para> | |
| 54 | |
| 55 </section> | |
| 56 | |
| 57 </article> |