Mercurial > hg > nginx-site

comparison xml/ru/docs/http/ngx_http_limit_req_module.xml @ 1699:6c96a644b0b3

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Corrected description of $binary_remote_addr and saved state.
author Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
date Thu, 05 May 2016 14:43:40 +0300
parents 7945dac7ad47
children 469aebbd94d0
comparison
equal deleted inserted replaced
1698:2052ffb3529a 1699:6c96a644b0b3
8 <!DOCTYPE module SYSTEM "../../../../dtd/module.dtd"> 8 <!DOCTYPE module SYSTEM "../../../../dtd/module.dtd">
9 9
10 <module name="Модуль ngx_http_limit_req_module" 10 <module name="Модуль ngx_http_limit_req_module"
11 link="/ru/docs/http/ngx_http_limit_req_module.html" 11 link="/ru/docs/http/ngx_http_limit_req_module.html"
12 lang="ru" 12 lang="ru"
13 rev="5"> 13 rev="6">
14 14
15 <section id="summary"> 15 <section id="summary">
16 16
17 <para> 17 <para>
18 Модуль <literal>ngx_http_limit_req_module</literal> (0.7.21) позволяет 18 Модуль <literal>ngx_http_limit_req_module</literal> (0.7.21) позволяет
186 </para> 186 </para>
187 187
188 <para> 188 <para>
189 В качестве ключа используется IP-адрес клиента. 189 В качестве ключа используется IP-адрес клиента.
190 Обратите внимание, что вместо переменной <var>$remote_addr</var> используется 190 Обратите внимание, что вместо переменной <var>$remote_addr</var> используется
191 переменная <var>$binary_remote_addr</var>, позволяющая уменьшить 191 переменная <var>$binary_remote_addr</var>.
192 размер состояния до 64 байт. 192 Длина значения переменной <var>$binary_remote_addr</var> всегда
193 равна 4 байтам для IPv4-адресов или 16 байтам для IPv6-адресов.
194 При этом размер состояния всегда равен
195 64 байтам на 32-битных платформах и 128 байтам на 64-битных платформах.
193 В зоне размером 1 мегабайт может разместиться около 16 тысяч состояний 196 В зоне размером 1 мегабайт может разместиться около 16 тысяч состояний
194 размером 64 байта. 197 размером 64 байта или около 8 тысяч состояний размером 128 байт.
195 При переполнении зоны в ответ на последующие запросы сервер будет 198 При переполнении зоны в ответ на последующие запросы сервер будет
196 возвращать ошибку 199 возвращать ошибку
197 <http-status code="503" text="Service Temporarily Unavailable"/>. 200 <http-status code="503" text="Service Temporarily Unavailable"/>.
198 </para> 201 </para>
199 202