Mercurial > hg > nginx-site
comparison xml/ru/docs/http/ngx_http_upstream_module.xml @ 654:841118e33f41
Refined the text about cache of connections to upstream servers.
author | Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> |
---|---|
date | Sat, 25 Aug 2012 07:24:53 +0000 |
parents | 764fbac1b8b4 |
children | f62328124e5b |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
653:703d981c8e12 | 654:841118e33f41 |
---|---|
242 Задействует кэш соединений для группы серверов. | 242 Задействует кэш соединений для группы серверов. |
243 </para> | 243 </para> |
244 | 244 |
245 <para> | 245 <para> |
246 Параметр <value>соединения</value> устанавливает максимальное число | 246 Параметр <value>соединения</value> устанавливает максимальное число |
247 постоянных соединений с серверами группы, которые будут сохраняться | 247 неактивных постоянных соединений с серверами группы, которые будут |
248 в кэше каждого рабочего процесса. | 248 сохраняться в кэше каждого рабочего процесса. |
249 При превышении указанного числа неактивных постоянных соединений | 249 При превышении этого числа наиболее давно не используемые соединения |
250 с серверами группы самые старые соединения закрываются. | 250 закрываются. |
251 <note> | 251 <note> |
252 Следует отметить, что директива <literal>keepalive</literal> | 252 Следует особо отметить, что директива <literal>keepalive</literal> |
253 не ограничивает общее число соединений, которые рабочие процессы | 253 не ограничивает общее число соединений с серверами группы, которые |
254 nginx могут открыть с серверами группы. | 254 рабочие процессы nginx могут открыть. |
255 Новые соединения всегда создаются по мере необходимости. | |
256 Параметр <value>соединения</value> следует устанавливать | 255 Параметр <value>соединения</value> следует устанавливать |
257 достаточно консервативно для обеспечения возможности | 256 достаточно консервативно для обеспечения возможности |
258 обработки серверами группы новых входящих соединений. | 257 обработки серверами группы новых входящих соединений. |
259 </note> | 258 </note> |
260 </para> | 259 </para> |