Mercurial > hg > nginx-site
comparison xml/ru/docs/control.xml @ 966:95c3c3bbf1ce
Text review.
author | Egor Nikitin <yegor.nikitin@gmail.com> |
---|---|
date | Wed, 14 Aug 2013 12:03:41 +0400 |
parents | 621d5dfcb4f4 |
children | eea7541e7c6a |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
965:fadccc156188 | 966:95c3c3bbf1ce |
---|---|
57 | 57 |
58 | 58 |
59 <section id="reconfiguration" name="Изменение конфигурации"> | 59 <section id="reconfiguration" name="Изменение конфигурации"> |
60 | 60 |
61 <para> | 61 <para> |
62 Для того, чтобы nginx перечитал файл конфигурации, нужно послать | 62 Для того чтобы nginx перечитал файл конфигурации, нужно послать |
63 главному процессу сигнал HUP. Главный процесс сначала проверяет | 63 главному процессу сигнал HUP. Главный процесс сначала проверяет |
64 синтаксическую правильность конфигурации, а затем пытается применить | 64 синтаксическую правильность конфигурации, а затем пытается применить |
65 новую конфигурацию, то есть, открыть лог-файлы и новые listen сокеты. | 65 новую конфигурацию, то есть, открыть лог-файлы и новые listen сокеты. |
66 Если ему это не удаётся, то он откатывает изменения и продолжает работать | 66 Если ему это не удаётся, то он откатывает изменения и продолжает работать |
67 со старой конфигурацией. | 67 со старой конфигурацией. |