Mercurial > hg > nginx-site

comparison xml/ru/docs/http/ngx_http_proxy_module.xml @ 966:95c3c3bbf1ce

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Text review.
author Egor Nikitin <yegor.nikitin@gmail.com>
date Wed, 14 Aug 2013 12:03:41 +0400
parents fbb4cc6f8c3d
children e4704604ed29
comparison
equal deleted inserted replaced
965:fadccc156188 966:95c3c3bbf1ce
321 321
322 <para> 322 <para>
323 Кэшируемый ответ сначала записывается во временный файл, а потом этот файл 323 Кэшируемый ответ сначала записывается во временный файл, а потом этот файл
324 переименовывается. 324 переименовывается.
325 Начиная с версии 0.8.9, временные файлы и кэш 325 Начиная с версии 0.8.9, временные файлы и кэш
326 могут располагаться на разных файловых системах, но нужно учитывать, 326 могут располагаться на разных файловых системах.
327 Однако нужно учитывать,
327 что в этом случае вместо дешёвой операции переименовывания в пределах 328 что в этом случае вместо дешёвой операции переименовывания в пределах
328 одной файловой системы файл копируется с одной файловой системы на другую. 329 одной файловой системы файл копируется с одной файловой системы на другую.
329 Поэтому лучше, если кэш будет находиться на той же файловой 330 Поэтому лучше, если кэш будет находиться на той же файловой
330 системе, что и каталог с временными файлами, задаваемый директивой 331 системе, что и каталог с временными файлами, задаваемый директивой
331 <link id="proxy_temp_path"/> для данного location. 332 <link id="proxy_temp_path"/> для данного location.
418 Например, директивы 419 Например, директивы
419 <example> 420 <example>
420 proxy_cache_valid 200 302 10m; 421 proxy_cache_valid 200 302 10m;
421 proxy_cache_valid 404 1m; 422 proxy_cache_valid 404 1m;
422 </example> 423 </example>
423 задают время кэширования 10 минут для ответов с кодами 200 и 302, 424 задают время кэширования 10 минут для ответов с кодами 200 и 302
424 и 1 минуту для ответов с кодом 404. 425 и 1 минуту для ответов с кодом 404.
425 </para> 426 </para>
426 427
427 <para> 428 <para>
428 Если указано только <value>время</value> кэширования, 429 Если указано только <value>время</value> кэширования,
1247 <context>http</context> 1248 <context>http</context>
1248 <context>server</context> 1249 <context>server</context>
1249 <context>location</context> 1250 <context>location</context>
1250 1251
1251 <para> 1252 <para>
1252 При установке в ненулевое значение nginx будет пытаться минимизировать 1253 При установке директивы в ненулевое значение nginx будет пытаться минимизировать
1253 число операций отправки на исходящих соединениях с проксируемым сервером либо 1254 число операций отправки на исходящих соединениях с проксируемым сервером либо
1254 при помощи флага <c-def>NOTE_LOWAT</c-def> метода 1255 при помощи флага <c-def>NOTE_LOWAT</c-def> метода
1255 <link doc="../events.xml" id="kqueue"/>, 1256 <link doc="../events.xml" id="kqueue"/>,
1256 либо при помощи параметра сокета <c-def>SO_SNDLOWAT</c-def>, 1257 либо при помощи параметра сокета <c-def>SO_SNDLOWAT</c-def>,
1257 с указанным <value>размером</value>. 1258 с указанным <value>размером</value>.
1400 Время изменения файлов выставляется согласно полученному полю 1401 Время изменения файлов выставляется согласно полученному полю
1401 <header>Last-Modified</header> в заголовке ответа. 1402 <header>Last-Modified</header> в заголовке ответа.
1402 Ответ сначала записывается во временный файл, а потом этот файл 1403 Ответ сначала записывается во временный файл, а потом этот файл
1403 переименовывается. 1404 переименовывается.
1404 Начиная с версии 0.8.9, временный файл и постоянное место хранения ответа 1405 Начиная с версии 0.8.9, временный файл и постоянное место хранения ответа
1405 могут располагаться на разных файловых системах, но нужно учитывать, 1406 могут располагаться на разных файловых системах.
1407 Однако нужно учитывать,
1406 что в этом случае вместо дешёвой операции переименовывания в пределах 1408 что в этом случае вместо дешёвой операции переименовывания в пределах
1407 одной файловой системы файл копируется с одной файловой системы на другую. 1409 одной файловой системы файл копируется с одной файловой системы на другую.
1408 Поэтому лучше, если сохраняемые файлы будут находиться на той же файловой 1410 Поэтому лучше, если сохраняемые файлы будут находиться на той же файловой
1409 системе, что и каталог с временными файлами, задаваемый директивой 1411 системе, что и каталог с временными файлами, задаваемый директивой
1410 <link id="proxy_temp_path"/> для данного location. 1412 <link id="proxy_temp_path"/> для данного location.