Mercurial > hg > nginx-site
comparison xml/he/docs/windows.xml @ 922:9ad2770d3f28
Finished renaming development to mainline.
author | Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> |
---|---|
date | Fri, 31 May 2013 12:55:09 +0400 |
parents | 6135f3c95bf6 |
children |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
921:d7991f499d9f | 922:9ad2770d3f28 |
---|---|
14 ישנה פונקציונליות כמעט מלאה ב nginx/Windows ביחס לגירסת Unix, חוץ מפילטר XSLT, | 14 ישנה פונקציונליות כמעט מלאה ב nginx/Windows ביחס לגירסת Unix, חוץ מפילטר XSLT, |
15 פילטר תמונות, מודול GeoIP ושפת Perl משובצת.</para> | 15 פילטר תמונות, מודול GeoIP ושפת Perl משובצת.</para> |
16 | 16 |
17 <para> | 17 <para> |
18 כדי להתקין את nginx/Windows, יש <link doc="../../en/download.xml">להוריד</link> | 18 כדי להתקין את nginx/Windows, יש <link doc="../../en/download.xml">להוריד</link> |
19 את קובץ הזיפ של גירסת הפיתוח האחרונה <development_version />, | 19 את קובץ הזיפ של גירסת הפיתוח האחרונה <mainline_version />, |
20 כיוון שענף הפיתוח מכיל את כל התיקונים הידועים, בייחוד אלו הקשורים לחלונות. | 20 כיוון שענף הפיתוח מכיל את כל התיקונים הידועים, בייחוד אלו הקשורים לחלונות. |
21 אחרי ההורדה, יש לפרוס את קובץ הזיפ, | 21 אחרי ההורדה, יש לפרוס את קובץ הזיפ, |
22 להיכנס לתיקיה nginx-<development_version />, ולהריץ את nginx. | 22 להיכנס לתיקיה nginx-<mainline_version />, ולהריץ את nginx. |
23 הנה דוגמא עבור תיקיית השורש של כונן C: | 23 הנה דוגמא עבור תיקיית השורש של כונן C: |
24 | 24 |
25 <programlisting> | 25 <programlisting> |
26 cd c:\ | 26 cd c:\ |
27 unzip nginx-<development_version />.zip | 27 unzip nginx-<mainline_version />.zip |
28 cd nginx-<development_version /> | 28 cd nginx-<mainline_version /> |
29 start nginx | 29 start nginx |
30 </programlisting> | 30 </programlisting> |
31 | 31 |
32 תוכלו להריץ את כלי שורת הפקודה <path>tasklist</path> כדי לראות תהליכים | 32 תוכלו להריץ את כלי שורת הפקודה <path>tasklist</path> כדי לראות תהליכים |
33 של nginx: | 33 של nginx: |
34 | 34 |
35 <programlisting> | 35 <programlisting> |
36 C:\nginx-<development_version />>tasklist /fi "imagename eq nginx.exe" | 36 C:\nginx-<mainline_version />>tasklist /fi "imagename eq nginx.exe" |
37 | 37 |
38 Image Name PID Session Name Session# Mem Usage | 38 Image Name PID Session Name Session# Mem Usage |
39 =============== ======== ============== ========== ============ | 39 =============== ======== ============== ========== ============ |
40 nginx.exe 652 Console 0 2 780 K | 40 nginx.exe 652 Console 0 2 780 K |
41 nginx.exe 1332 Console 0 3 112 K | 41 nginx.exe 1332 Console 0 3 112 K |
50 | 50 |
51 <para> | 51 <para> |
52 nginx/Windows משתמש בתיקייה שממנה הוא הופעל בתור תיקיית הקידומת לכל | 52 nginx/Windows משתמש בתיקייה שממנה הוא הופעל בתור תיקיית הקידומת לכל |
53 הנתיבים היחסיים שבקובץ התצורה. | 53 הנתיבים היחסיים שבקובץ התצורה. |
54 בדוגמה שלעיל, תיקיית הקידומת תהיה | 54 בדוגמה שלעיל, תיקיית הקידומת תהיה |
55 <path>C:\nginx-<development_version />\</path>. | 55 <path>C:\nginx-<mainline_version />\</path>. |
56 על נתיבים בקובץ התצורה להיות בסגנון Unix בלבד, באמצעות לוכסנים קדמיים: | 56 על נתיבים בקובץ התצורה להיות בסגנון Unix בלבד, באמצעות לוכסנים קדמיים: |
57 | 57 |
58 <programlisting> | 58 <programlisting> |
59 access_log logs/site.log; | 59 access_log logs/site.log; |
60 root C:/web/html; | 60 root C:/web/html; |