Mercurial > hg > nginx-site
comparison xml/ru/docs/http/ngx_http_upstream_module.xml @ 542:a9e6a8613534
Documented IPv6 support in ip_hash.
author | Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> |
---|---|
date | Tue, 19 Jun 2012 13:02:40 +0000 |
parents | fb630c3c5039 |
children | f8148fc88224 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
541:a8971cf346be | 542:a9e6a8613534 |
---|---|
183 | 183 |
184 <para> | 184 <para> |
185 Задаёт для группы метод балансировки нагрузки, при котором запросы | 185 Задаёт для группы метод балансировки нагрузки, при котором запросы |
186 распределяются по серверам на основе IP-адресов клиентов. | 186 распределяются по серверам на основе IP-адресов клиентов. |
187 В качестве ключа для хэширования используются первые три | 187 В качестве ключа для хэширования используются первые три |
188 октета IPv4-адреса клиента. | 188 октета IPv4-адреса клиента или IPv6-адрес клиента целиком. |
189 Метод гарантирует, что запросы одного и того же клиента | 189 Метод гарантирует, что запросы одного и того же клиента |
190 будут всегда передаваться на один и тот же сервер. | 190 будут всегда передаваться на один и тот же сервер. |
191 Если же этот сервер будет считаться неработающим, | 191 Если же этот сервер будет считаться неработающим, |
192 то запросы этого клиента будут передаваться на другой сервер. | 192 то запросы этого клиента будут передаваться на другой сервер. |
193 С большой долей вероятности это также будет один и тот же сервер. | 193 С большой долей вероятности это также будет один и тот же сервер. |
194 <note> | |
195 IPv6-адреса поддерживаются начиная с версии 1.3.2. | |
196 </note> | |
194 </para> | 197 </para> |
195 | 198 |
196 <para> | 199 <para> |
197 Если один из серверов нужно убрать на некоторое время, то для сохранения | 200 Если один из серверов нужно убрать на некоторое время, то для сохранения |
198 текущего хэширования IP-адресов клиентов этот сервер нужно пометить | 201 текущего хэширования IP-адресов клиентов этот сервер нужно пометить |