Mercurial > hg > nginx-site
comparison xml/en/docs/http/server_names.xml @ 645:bb450e295ca2
Translated "Server names" into Russian and slightly changed original layout.
| author | Vladimir Homutov <vl@nginx.com> |
|---|---|
| date | Fri, 17 Aug 2012 07:15:00 +0000 |
| parents | af3f38e349eb |
| children | 77a3314c74a7 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 644:b4d15f1c7c06 | 645:bb450e295ca2 |
|---|---|
| 225 then nginx uses the empty name as the server name. | 225 then nginx uses the empty name as the server name. |
| 226 <note> | 226 <note> |
| 227 nginx versions up to 0.8.48 used the machine’s hostname as the server name | 227 nginx versions up to 0.8.48 used the machine’s hostname as the server name |
| 228 in this case. | 228 in this case. |
| 229 </note> | 229 </note> |
| 230 </para> | |
| 231 | |
| 232 <para> | |
| 230 If a server name is defined as “<literal>$hostname</literal>” (0.9.4), the | 233 If a server name is defined as “<literal>$hostname</literal>” (0.9.4), the |
| 231 machine’s hostname is used. | 234 machine’s hostname is used. |
| 232 </para> | 235 </para> |
| 233 | 236 |
| 234 <para> | 237 <para> |
| 378 the <link doc="ngx_http_core_module.xml" id="server_names_hash_max_size"/> | 381 the <link doc="ngx_http_core_module.xml" id="server_names_hash_max_size"/> |
| 379 and <link doc="ngx_http_core_module.xml" id="server_names_hash_bucket_size"/> | 382 and <link doc="ngx_http_core_module.xml" id="server_names_hash_bucket_size"/> |
| 380 directives at the <i>http</i> level may become necessary. | 383 directives at the <i>http</i> level may become necessary. |
| 381 The default value of the | 384 The default value of the |
| 382 <link doc="ngx_http_core_module.xml" id="server_names_hash_bucket_size"/> | 385 <link doc="ngx_http_core_module.xml" id="server_names_hash_bucket_size"/> |
| 383 may be equal to 32, or 64, or another value, | 386 directive may be equal to 32, or 64, or another value, |
| 384 depending on CPU cache line size. | 387 depending on CPU cache line size. |
| 385 If the default value is 32 and server name is defined as | 388 If the default value is 32 and server name is defined as |
| 386 “<literal>too.long.server.name.example.org</literal>” | 389 “<literal>too.long.server.name.example.org</literal>” |
| 387 then nginx will fail to start and display the error message: | 390 then nginx will fail to start and display the error message: |
| 388 | 391 |
| 418 | 421 |
| 419 <para> | 422 <para> |
| 420 If a server is the only server for a listen port, then nginx will not test | 423 If a server is the only server for a listen port, then nginx will not test |
| 421 server names at all (and will not build the hash tables for the listen port). | 424 server names at all (and will not build the hash tables for the listen port). |
| 422 However, there is one exception. | 425 However, there is one exception. |
| 423 If a | 426 If a server name is a regular expression with captures, |
| 424 <link doc="ngx_http_core_module.xml" id="server_name"/> | |
| 425 is a regular expression with captures, | |
| 426 then nginx has to execute the expression to get the captures. | 427 then nginx has to execute the expression to get the captures. |
| 427 </para> | 428 </para> |
| 428 | 429 |
| 429 </section> | 430 </section> |
| 430 | 431 |