Mercurial > hg > nginx-site
comparison xml/ru/docs/ngx_core_module.xml @ 804:d22421dc5d00
Clarified the effects of the "env" directive.
author | Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> |
---|---|
date | Fri, 28 Dec 2012 13:51:56 +0000 |
parents | f8434fdd3cd9 |
children | 9a65d437da42 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
803:6c3349baa1d3 | 804:d22421dc5d00 |
---|---|
8 <!DOCTYPE module SYSTEM "../../../dtd/module.dtd"> | 8 <!DOCTYPE module SYSTEM "../../../dtd/module.dtd"> |
9 | 9 |
10 <module name="Основная функциональность" | 10 <module name="Основная функциональность" |
11 link="/ru/docs/ngx_core_module.html" | 11 link="/ru/docs/ngx_core_module.html" |
12 lang="ru" | 12 lang="ru" |
13 rev="5"> | 13 rev="6"> |
14 | 14 |
15 <section id="example" name="Пример конфигурации"> | 15 <section id="example" name="Пример конфигурации"> |
16 | 16 |
17 <para> | 17 <para> |
18 <example> | 18 <example> |
192 <syntax><value>переменная</value>[=<value>значение</value>]</syntax> | 192 <syntax><value>переменная</value>[=<value>значение</value>]</syntax> |
193 <default>TZ</default> | 193 <default>TZ</default> |
194 <context>main</context> | 194 <context>main</context> |
195 | 195 |
196 <para> | 196 <para> |
197 Позволяет ограничить набор переменных окружения, поменять им значения | 197 По умолчанию nginx удаляет все переменные окружения, унаследованные |
198 или же создать новые переменные окружения для следующих случаев: | 198 от своего родительского процесса, кроме переменной TZ. |
199 Эта директива позволяет сохранить часть унаследованных переменных, | |
200 поменять им значения или же создать новые переменные окружения. | |
201 Эти переменные затем: | |
199 <list type="bullet"> | 202 <list type="bullet"> |
200 | 203 |
201 <listitem> | 204 <listitem> |
202 наследование переменных во время | 205 наследуются во время |
203 <link doc="control.xml" id="upgrade">обновления исполняемого файла на лету</link>; | 206 <link doc="control.xml" id="upgrade">обновления исполняемого файла на лету</link>; |
204 </listitem> | 207 </listitem> |
205 | 208 |
206 <listitem> | 209 <listitem> |
207 использование переменных модулем | 210 используются модулем |
208 <link doc="http/ngx_http_perl_module.xml">ngx_http_perl_module</link>; | 211 <link doc="http/ngx_http_perl_module.xml">ngx_http_perl_module</link>; |
209 </listitem> | 212 </listitem> |
210 | 213 |
211 <listitem> | 214 <listitem> |
212 использование переменных рабочими процессами. | 215 используются рабочими процессами. |
213 Однако нужно иметь в виду, что управление поведением системных библиотек | 216 Следует иметь в виду, что управление поведением системных библиотек |
214 подобным образом возможно не всегда, поскольку зачастую библиотеки используют | 217 подобным образом возможно не всегда, поскольку зачастую библиотеки используют |
215 переменные только во время инициализации, то есть ещё до того, как их | 218 переменные только во время инициализации, то есть ещё до того, как их |
216 можно задать с помощью данной директивы. | 219 можно задать с помощью данной директивы. |
217 Исключением из этого является вышеописанное | 220 Исключением из этого является вышеописанное |
218 <link doc="control.xml" id="upgrade">обновление исполняемого файла на лету</link>. | 221 <link doc="control.xml" id="upgrade">обновление исполняемого файла на лету</link>. |