Mercurial > hg > nginx-site
comparison xml/ru/docs/http/ngx_http_proxy_module.xml @ 575:ebcb351d9eb3
Consistently using the term "shared memory zone".
| author | Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> |
|---|---|
| date | Mon, 09 Jul 2012 07:40:53 +0000 |
| parents | f8652d663b62 |
| children | be54c443235a |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 574:5e9ff979eac8 | 575:ebcb351d9eb3 |
|---|---|
| 137 <context>http</context> | 137 <context>http</context> |
| 138 <context>server</context> | 138 <context>server</context> |
| 139 <context>location</context> | 139 <context>location</context> |
| 140 | 140 |
| 141 <para> | 141 <para> |
| 142 Задаёт зону для кэширования. | 142 Задаёт зону разделяемой памяти, используемой для кэширования. |
| 143 Одна и та же зона может использоваться в нескольких местах. | 143 Одна и та же зона может использоваться в нескольких местах. |
| 144 Параметр <literal>off</literal> запрещает кэширование, унаследованное | 144 Параметр <literal>off</literal> запрещает кэширование, унаследованное |
| 145 с предыдущего уровня конфигурации. | 145 с предыдущего уровня конфигурации. |
| 146 </para> | 146 </para> |
| 147 | 147 |
| 280 системе, что и каталог с временными файлами, задаваемый директивой | 280 системе, что и каталог с временными файлами, задаваемый директивой |
| 281 <link id="proxy_temp_path"/> для данного location. | 281 <link id="proxy_temp_path"/> для данного location. |
| 282 </para> | 282 </para> |
| 283 | 283 |
| 284 <para> | 284 <para> |
| 285 Кроме того, все активные ключи и информация о данных хранятся в разделяемой | 285 Кроме того, все активные ключи и информация о данных хранятся в зоне |
| 286 памяти — зоне, <value>имя</value> и <value>размер</value> которой | 286 разделяемой памяти, <value>имя</value> и <value>размер</value> которой |
| 287 задаются параметром <literal>keys_zone</literal>. | 287 задаются параметром <literal>keys_zone</literal>. |
| 288 Если к данным кэша не обращаются в течение времени, заданного параметром | 288 Если к данным кэша не обращаются в течение времени, заданного параметром |
| 289 <literal>inactive</literal>, то данные удаляются, независимо от их свежести. | 289 <literal>inactive</literal>, то данные удаляются, независимо от их свежести. |
| 290 По умолчанию <literal>inactive</literal> равен 10 минутам. | 290 По умолчанию <literal>inactive</literal> равен 10 минутам. |
| 291 </para> | 291 </para> |