Mercurial > hg > nginx-site
diff xml/ru/docs/http/ngx_http_auth_basic_module.xml @ 303:1c239146beb4
Revision.
author | Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> |
---|---|
date | Sat, 31 Dec 2011 14:49:04 +0000 |
parents | 4c6d2c614d2c |
children | 16244471304a |
line wrap: on
line diff
--- a/xml/ru/docs/http/ngx_http_auth_basic_module.xml +++ b/xml/ru/docs/http/ngx_http_auth_basic_module.xml @@ -2,27 +2,28 @@ <!DOCTYPE module SYSTEM "../../../../dtd/module.dtd"> -<module name="Директивы модуля ngx_http_auth_basic_module" +<module name="Модуль ngx_http_auth_basic_module" link="/ru/docs/http/ngx_http_auth_basic_module.html" lang="ru"> <section id="summary"> <para> -Модуль ngx_http_auth_basic_module позволяет закрыть доступ с проверкой -имени и пароля по протоколу HTTP Basic Authentication. +Модуль <literal>ngx_http_auth_basic_module</literal> позволяет +ограничить доступ к ресурсам с проверкой имени и пароля по протоколу +“HTTP Basic Authentication”. </para> </section> -<section name="Пример конфигурации" id="example"> +<section id="example" name="Пример конфигурации"> <para> <example> - location / { - auth_basic "closed site"; - auth_basic_user_file conf/htpasswd; + location / { + auth_basic "closed site"; + auth_basic_user_file conf/htpasswd; } </example> </para> @@ -30,19 +31,21 @@ </section> -<section name="Директивы" id="directives"> +<section id="directives" name="Директивы"> <directive name="auth_basic"> <syntax><value>строка</value> | <literal>off</literal></syntax> <default>off</default> -<context>http, server, location, limit_except</context> +<context>http</context> +<context>server</context> +<context>location</context> +<context>limit_except</context> <para> -Директива включает проверку имени и пароля по протоколу -HTTP Basic Authentication. -Заданный параметр используется в качестве realm. -Параметр "off" позволяет отменить действие унаследованной с нижележащего -уровня директивы. +Включает проверку имени и пароля по протоколу “HTTP Basic Authentication”. +Заданный параметр используется в качестве <value>realm</value>. +Параметр <literal>off</literal> позволяет отменить действие унаследованной +с предыдущего уровня конфигурации директивы <literal>auth_basic</literal>. </para> </directive> @@ -51,11 +54,14 @@ HTTP Basic Authentication. <directive name="auth_basic_user_file"> <syntax><value>файл</value></syntax> <default/> -<context>http, server, location, limit_except</context> +<context>http</context> +<context>server</context> +<context>location</context> +<context>limit_except</context> <para> -Директива задаёт файл, в котором хранятся имена и пароли -пользователей. Формат файла следующий: +Задаёт файл, в котором хранятся имена и пароли пользователей. +Формат файла следующий: <example> # комментарий имя1:пароль1 @@ -65,9 +71,9 @@ HTTP Basic Authentication. </para> <para> -Пароли должны быть зашифрованы функцией crypt(3). -Для создания файла с паролями можно воспользоваться программой -<command>htpasswd</command> из дистрибутива Apache. +Пароли должны быть зашифрованы функцией <c-func>crypt</c-func>. +Для создания файла с паролями можно воспользоваться командой +<command>htpasswd</command> из дистрибутива веб-сервера Apache. </para> </directive>