--- a/xml/ru/docs/http/ngx_http_proxy_module.xml
+++ b/xml/ru/docs/http/ngx_http_proxy_module.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
 <module name="Модуль ngx_http_proxy_module"
         link="/ru/docs/http/ngx_http_proxy_module.html"
         lang="ru"
-        rev="54">
+        rev="55">
 
 <section id="summary">
 
@@ -195,6 +195,26 @@ nginx не пытается считать весь ответ проксируемого сервера.
 </directive>
 
 
+<directive name="proxy_cache_background_update">
+<syntax><literal>on</literal> | <literal>off</literal></syntax>
+<default>off</default>
+<context>http</context>
+<context>server</context>
+<context>location</context>
+<appeared-in>1.11.10</appeared-in>
+
+<para>
+Позволяет запустить фоновый подзапрос
+для обновления просроченного элемента кэша,
+в то время как клиенту возвращается устаревший закэшированный ответ.
+Использование устаревшего закэшированного ответа в момент его обновления
+должно быть
+<link id="proxy_cache_use_stale_updating">разрешено</link>.
+</para>
+
+</directive>
+
+
 <directive name="proxy_cache_bypass">
 <syntax><value>строка</value> ...</syntax>
 <default/>
@@ -632,7 +652,7 @@ server {
 проксированного сервера для обработки запроса.
 </para>
 
-<para>
+<para id="proxy_cache_use_stale_updating">
 Кроме того, дополнительный параметр <literal>updating</literal>
 разрешает использовать устаревший закэшированный ответ,
 если на данный момент он уже обновляется.