Mercurial > hg > nginx-site

diff xml/ru/docs/http/ngx_http_proxy_module.xml @ 1440:657885fd2b96

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Corrected description of proxy_request_buffering and friends.
author Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
date Sun, 29 Mar 2015 01:09:22 +0300
parents 8e7995bb8c6b
children acba294382d6
line wrap: on
line diff
--- a/xml/ru/docs/http/ngx_http_proxy_module.xml
+++ b/xml/ru/docs/http/ngx_http_proxy_module.xml
@@ -1483,16 +1483,17 @@ proxy_redirect / /;
 <para>
 Если буферизация выключена, то тело запроса отправляется
 на проксируемый сервер сразу же по мере его поступления.
-В этом случае запрос не может быть
-<link id="proxy_next_upstream">отправлен на следующий сервер</link>,
-если nginx уже начал отправку запроса.
+В этом случае запрос не может быть передан
+<link id="proxy_next_upstream">следующему серверу</link>,
+если nginx уже начал отправку тела запроса.
 </para>
 
 <para>
-Если для отправки первоначального тела запроса используется HTTP/1.1
+Если для отправки тела исходного запроса используется HTTP/1.1
 и передача данных частями (chunked transfer encoding),
-то тело запроса буферизуется, если для проксирования также не
-<link id="proxy_http_version">включен HTTP/1.1</link>.
+то тело запроса буферизуется независимо от значения директивы,
+если для проксирования также не
+<link id="proxy_http_version">включён</link> HTTP/1.1.
 </para>
 
 </directive>