diff xml/ru/docs/configure.xml @ 924:a2aea48ff155

New "installation" article. Old "installation" was renamed to "configure" and describes how to build nginx from sources.
author Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
date Fri, 31 May 2013 13:05:51 +0400
parents xml/ru/docs/install.xml@65e75e59a714
children eea7541e7c6a
line wrap: on
line diff
copy from xml/ru/docs/install.xml
copy to xml/ru/docs/configure.xml
--- a/xml/ru/docs/install.xml
+++ b/xml/ru/docs/configure.xml
@@ -5,15 +5,15 @@
 
 <!DOCTYPE article SYSTEM "../../../dtd/article.dtd">
 
-<article name="Установка nginx"
-         link="/ru/docs/install.html"
+<article name="Сборка nginx из исходных файлов"
+         link="/ru/docs/configure.html"
          lang="ru"
-         rev="3">
+         rev="4">
 
 <section>
 
 <para>
-Конфигурация сборки осуществляется командой <command>configure</command>.
+Сборка настраивается командой <command>configure</command>.
 Она определяет особенности системы и, в частности, методы, которые nginx
 может использовать для обработки соединений.
 В конце концов она создаёт <path>Makefile</path>.
@@ -177,7 +177,8 @@ HTTPS</link>.
 Дистрибутив библиотеки (версию
 4.4&mdash;8.32) нужно взять на сайте <link url="http://www.pcre.org">PCRE</link>
 и распаковать.
-Всё остальное сделают ./configure nginx’а и make.
+Всё остальное сделают <command>./configure</command> nginx’а и
+<command>make</command>.
 Библиотека нужна для использования регулярных выражений в директиве
 <link doc="http/ngx_http_core_module.xml" id="location"/>
 и для модуля
@@ -199,7 +200,8 @@ 4.4&mdash;8.32) нужно взять на сайте <link url="http://www.pcre.org">PCRE</link>
 путь к исходным текстам библиотеки zlib. Дистрибутив библиотеки (версию
 1.1.3&mdash;1.2.7) нужно взять на сайте
 <link url="http://zlib.net">zlib</link> и распаковать.
-Всё остальное сделают ./configure nginx’а и make.
+Всё остальное сделают <command>./configure</command> nginx’а и
+<command>make</command>.
 Библиотека нужна для модуля
 <link doc="http/ngx_http_gzip_module.xml">ngx_http_gzip_module</link>.
 </para>
@@ -243,6 +245,11 @@ 1.1.3&mdash;1.2.7) нужно взять на сайте
 </programlisting>
 </para>
 
+<para>
+После конфигурации
+nginx компилируется и устанавливается с помощью <command>make</command>.
+</para>
+
 </section>
 
 </article>