Mercurial > hg > nginx-site

diff xml/ru/docs/http/ngx_http_proxy_module.xml @ 256:c78b2d6fe261

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Use another term for "redirect".
author Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
date Tue, 20 Dec 2011 08:08:43 +0000
parents e33fc8541217
children 4c6d2c614d2c
line wrap: on
line diff
--- a/xml/ru/docs/http/ngx_http_proxy_module.xml
+++ b/xml/ru/docs/http/ngx_http_proxy_module.xml
@@ -531,7 +531,7 @@ location  /some/path/ {
 <syntax>
     <value>default</value> |
     <value>off</value> |
-    <argument>редирект замена</argument>
+    <argument>перенаправление замена</argument>
 </syntax>
 <default>default</default>
 <context>http</context>
@@ -588,7 +588,7 @@ location /one/ {
 </para>
 
 <para>
-В редиректе тоже можно использовать (1.1.11) переменные:
+В перенаправлении тоже можно использовать (1.1.11) переменные:
 <example>
     proxy_redirect http://$proxy_host:8000/ /;
 </example>
@@ -596,7 +596,7 @@ location /one/ {
 
 <para>
 Директиву также можно задать (1.1.11) при помощи регулярных выражений.
-При этом <argument>редирект</argument> должен начинаться либо с символа
+При этом <argument>перенаправление</argument> должен начинаться либо с символа
 “<code>~</code>”, если при сравнении следует учитывать регистр символов,
 либо с символов “<code>~*</code>”, если регистр символов учитывать не нужно.
 Регулярное выражение может содержать именованные и позиционные выделения,
@@ -629,7 +629,7 @@ location /one/ {
 
 <para>
 С помощью этой директивы можно также добавлять имя хоста к относительным
-редиректам, выдаваемым проксируемым сервером:
+перенаправлениям, выдаваемым проксируемым сервером:
 <example>
     proxy_redirect / /;
 </example>