Mercurial > hg > nginx-site
diff xml/ru/docs/mail/ngx_mail_auth_http_module.xml @ 641:ca72f350f6f0
mail:
- Documented the "imap_auth" directive.
- Replaced "authorization" with "authentication".
- Changed PLAIN SASL mechanism references to RFC 4616.
author | Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> |
---|---|
date | Thu, 16 Aug 2012 07:19:40 +0000 |
parents | 179336bb5c03 |
children | 77a3314c74a7 |
line wrap: on
line diff
--- a/xml/ru/docs/mail/ngx_mail_auth_http_module.xml +++ b/xml/ru/docs/mail/ngx_mail_auth_http_module.xml @@ -21,7 +21,7 @@ <context>server</context> <para> -Задаёт URL HTTP-сервера авторизации. +Задаёт URL HTTP-сервера аутентификации. Протокол описан ниже. </para> @@ -35,7 +35,7 @@ <context>server</context> <para> -Позволяет добавить указанный заголовок к запросам на сервер авторизации. +Позволяет добавить указанный заголовок к запросам на сервер аутентификации. Можно использовать в качестве shared secret для проверки, что запрос поступил от nginx. Например: @@ -64,7 +64,7 @@ auth_http_header X-Auth-Key "secret_stri <section id="protocol" name="Протокол"> <para> -Для общения с сервером авторизации используется HTTP. +Для общения с сервером аутентификации используется HTTP. Данные в теле ответа игнорируются, информация передаётся только в заголовках. </para> @@ -102,9 +102,9 @@ Auth-Wait: 3 # подождать три секунды перед выдачей ошибки клиенту <para> Если заголовка <header>Auth-Wait</header> нет, то после выдачи ошибки соединение будет закрыто. -В текущей реализации на каждую попытку авторизации выделяется память, +В текущей реализации на каждую попытку аутентификации выделяется память, которая освобождается только при завершении сессии. -Поэтому число неудачных попыток авторизации в рамках одной сессии +Поэтому число неудачных попыток аутентификации в рамках одной сессии должно быть ограничено — после 10-20 попыток (см. заголовок <header>Auth-Login-Attempt</header>) сервер должен выдать ответ без заголовка <header>Auth-Wait</header>. @@ -142,7 +142,7 @@ Auth-Pass: plain-text-pass </para> <para> -Например, если от сервера авторизации будет получен ответ: +Например, если от сервера аутентификации будет получен ответ: <example> HTTP/1.0 200 OK Auth-Status: Temporary server problem, try again later