Mercurial > hg > nginx-site
view xml/i18n.xml @ 1009:135920b5c61d
Marked strings with entities in japanese translation as literal.
This allows to preserve information and produce correct output if the XML
parser expands entities on input. The markup is similar to english and
russian versions of the document.
author | Vladimir Homutov <vl@nginx.com> |
---|---|
date | Mon, 11 Nov 2013 11:54:16 +0400 |
parents | d1446e47d17d |
children | 19129672444e |
line wrap: on
line source
<!-- Copyright (C) Igor Sysoev Copyright (C) Nginx, Inc. --> <!DOCTYPE i18n SYSTEM "../dtd/i18n.dtd"> <i18n> <text lang="en"> <item id="and">and</item> <item id="author">written by</item> <item id="editor">edited by</item> <item id="translator">translated by</item> <item id="syntax">syntax</item> <item id="default">default</item> <item id="context">context</item> <item id="context.any">any</item> <item id="directive.version">This directive appeared in version</item> <item id="directive.versions">This directive appeared in versions</item> <item id="dirindex">Alphabetical index of directives</item> <item id="outdated">This translation may be out of date. Check the <origin>English version</origin> for recent changes.</item> </text> <text lang="ru"> <item id="and">и</item> <item id="author">автор:</item> <item id="editor">редактор:</item> <item id="translator">перевод:</item> <item id="syntax">синтаксис</item> <item id="default">умолчание</item> <item id="context">контекст</item> <item id="context.any">любой</item> <item id="directive.version">Эта директива появилась в версии</item> <item id="directive.versions">Эта директива появилась в версиях</item> <item id="dirindex">Алфавитный указатель директив</item> <item id="outdated">Этот перевод может быть устаревшим. Смотрите <origin>английскую версию</origin> для ознакомления с последними изменениями.</item> </text> <text lang="cn"> <item id="and">和</item> <item id="author">作者:</item> <item id="editor">编辑:</item> <item id="translator">翻译:</item> <item id="syntax">语法</item> <item id="default">默认值</item> <item id="context">上下文</item> <item id="context.any">任意</item> <item id="directive.version">这个指令出现在版本</item> <item id="directive.versions">这个指令出现在版本</item> <item id="dirindex">指令目录</item> <item id="outdated">翻译内容可能已经过旧。 你可以通过 <origin>英文版本</origin> 查看最近的更新。</item> </text> <text lang="ja"> <item id="author">作成:</item> <item id="translator">翻訳:</item> </text> <text lang="he"> <item id="author">נכתב על ידי</item> <item id="translator">תורגם על ידי</item> </text> <text lang="tr"> <item id="author">yazan:</item> <item id="translator">çeviren:</item> </text> </i18n>