view xml/ja/docs/debugging_log.xml @ 1009:135920b5c61d

Marked strings with entities in japanese translation as literal. This allows to preserve information and produce correct output if the XML parser expands entities on input. The markup is similar to english and russian versions of the document.
author Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
date Mon, 11 Nov 2013 11:54:16 +0400
parents 4c6d2c614d2c
children
line wrap: on
line source

<!DOCTYPE article SYSTEM "../../../dtd/article.dtd">

<article name="デバッギングログ"
         link="/ja/docs/debugging_log.html"
         lang="ja">

<section>

<para>
デバッギングログを有効にするには、nginx をデバッグオプションを付けて設定する必要があります:

<programlisting>
./configure --with-debug ...
</programlisting>

次に <literal>error_log</literal> の <literal>debug</literal> レベルをセットします:

<programlisting>
error_log  /path/to/log  debug;
</programlisting>

nginx の Windows バイナリバージョンでは常にデバッグログモードがサポートされてビルドされているので、<literal>debug</literal> レベルをセットするだけです。
</para>

<para>
別のレベル、例えば <i>server</i> レベルでログを定義するとそのサーバでのデバッギングログが無効になりますので注意してください:
<programlisting>
error_log  /path/to/log  debug;

http {
    server {
        error_log  /path/to/log;
        ...
</programlisting>
このサーバログをコメントアウトするか <literal>debug</literal> フラグを追加してください:
<programlisting>
error_log  /path/to/log  debug;

http {
    server {
        error_log  /path/to/log  debug;
        ...
</programlisting>
</para>

<para>
また、特定のアドレスだけデバッギングログを有効にすることもできます:

<programlisting>
error_log  /path/to/log;

events {
    debug_connection   192.168.1.1;
    debug_connection   192.168.10.0/24;
}
</programlisting>
</para>

</section>

</article>