view xml/ru/index.xml @ 1009:135920b5c61d

Marked strings with entities in japanese translation as literal. This allows to preserve information and produce correct output if the XML parser expands entities on input. The markup is similar to english and russian versions of the document.
author Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
date Mon, 11 Nov 2013 11:54:16 +0400
parents 8b593afa5951
children 36cf06691ff1
line wrap: on
line source

<!--
  Copyright (C) Igor Sysoev
  Copyright (C) Nginx, Inc.
  -->

<!DOCTYPE article SYSTEM "../../dtd/article.dtd">

<article name="nginx"
         link="/ru/"
         lang="ru"
         rev="14">


<section>

<para>
nginx [engine x]&mdash;это HTTP-сервер и обратный прокси-сервер,
а также почтовый прокси-сервер,
написанный <link url="http://sysoev.ru">Игорем Сысоевым</link>.
Уже длительное время он обслуживает
серверы многих высоконагруженных российских сайтов, таких как
<link url="http://www.yandex.ru">Яндекс</link>,
<link url="http://www.mail.ru">Mail.Ru</link>,
<link url="http://vkontakte.ru">ВКонтакте</link> и
<link url="http://www.rambler.ru">Рамблер</link>.
Согласно статистике Netcraft nginx обслуживал или проксировал
<link url="http://news.netcraft.com/archives/2013/11/01/november-2013-web-server-survey.html">15.31%
самых нагруженных сайтов в ноябре 2013 года</link>.
Вот некоторые примеры успешного внедрения nginx (тексты на английском языке):
<link url="https://signup.netflix.com/openconnect/software">Netflix</link>,
<link url="http://nginx.com/cs/nginx-automattic.html">Wordpress.com</link>,
<link url="http://blog.fastmail.fm/2007/01/04/webimappop-frontend-proxies-changed-to-nginx/">FastMail.FM</link>.
</para>

<para>
Исходные тексты и документация распространяются под
<link url="../LICENSE">BSD-подобной лицензией из 2 пунктов</link>.
</para>

</section>


<section id="basic_http_features"
        name="Основная функциональность HTTP-сервера">

<para>
<list type="bullet">

<listitem>
Обслуживание статических запросов,
<link doc="docs/http/ngx_http_index_module.xml">индексных
файлов</link>,
<link doc="docs/http/ngx_http_autoindex_module.xml">автоматическое
создание списка файлов</link>,
<link doc="docs/http/ngx_http_core_module.xml"
       id="open_file_cache">кэш дескрипторов открытых файлов</link>;
</listitem>

<listitem>
<link doc="docs/http/ngx_http_proxy_module.xml">Акселерированное
обратное проксирование с кэшированием</link>,
<link doc="docs/http/ngx_http_upstream_module.xml">простое
распределение нагрузки и отказоустойчивость</link>;
</listitem>

<listitem>
Акселерированная поддержка
<link doc="docs/http/ngx_http_fastcgi_module.xml">FastCGI</link>,
uwsgi, SCGI и
<link doc="docs/http/ngx_http_memcached_module.xml">memcached</link>
серверов с кэшированием,
<link doc="docs/http/ngx_http_upstream_module.xml">простое
распределение нагрузки и отказоустойчивость</link>;
</listitem>

<listitem>
Модульность, фильтры, в том числе
<link doc="docs/http/ngx_http_gzip_module.xml">сжатие (gzip)</link>,
byte-ranges (докачка),
chunked ответы,
<link doc="docs/http/ngx_http_xslt_module.xml">XSLT-фильтр</link>,
<link doc="docs/http/ngx_http_ssi_module.xml">SSI-фильтр</link>,
<link doc="docs/http/ngx_http_image_filter_module.xml">преобразование
изображений</link>;
несколько подзапросов на одной странице, обрабатываемые в SSI-фильтре
через прокси или FastCGI, выполняются параллельно;
</listitem>

<listitem>
<link doc="docs/http/ngx_http_ssl_module.xml">Поддержка SSL и
расширения TLS SNI</link>.
</listitem>

</list>
</para>

</section>


<section id="other_http_features"
        name="Другие возможности HTTP-сервера">

<para>
<list type="bullet">

<listitem>
<link doc="docs/http/request_processing.xml">Виртуальные серверы</link>,
определяемые по IP-адресу и имени;
</listitem>

<listitem>
Поддержка
<link doc="docs/http/ngx_http_core_module.xml"
       id="keepalive_timeout">keep-alive</link>
и pipelined соединений;
</listitem>

<listitem>
<link doc="docs/example.xml">Гибкость конфигурации</link>;
</listitem>

<listitem>
<link doc="docs/control.xml" id="reconfiguration">Изменение настроек</link>
и <link doc="docs/control.xml" id="upgrade">обновление
исполняемого файла</link> без перерыва в обслуживании клиентов;
</listitem>

<listitem>
<link doc="docs/http/ngx_http_log_module.xml" id="log_format">Настройка
форматов логов</link>,
<link doc="docs/http/ngx_http_log_module.xml" id="access_log">буферизованная
запись в лог</link>,
<link doc="docs/control.xml" id="logs">быстрая ротация логов</link>;
</listitem>

<listitem>
<link doc="docs/http/ngx_http_core_module.xml" id="error_page">Специальные
страницы</link> для ошибок 3xx-5xx;
</listitem>

<listitem>
rewrite-модуль:
<link doc="docs/http/ngx_http_rewrite_module.xml">изменение URI
с помощью регулярных выражений</link>;
</listitem>

<listitem>
<link doc="docs/http/ngx_http_rewrite_module.xml" id="if">Выполнение
разных функций</link> в зависимости от
<link doc="docs/http/ngx_http_geo_module.xml">адреса клиента</link>;
</listitem>

<listitem>
Ограничение доступа в зависимости от
<link doc="docs/http/ngx_http_access_module.xml">адреса клиента</link>,
<link doc="docs/http/ngx_http_auth_basic_module.xml">по паролю
(HTTP Basic аутентификация)</link> и по
<link doc="docs/http/ngx_http_auth_request_module.xml">результату
подзапроса</link>;
</listitem>

<listitem>
Проверка <link doc="docs/http/ngx_http_referer_module.xml">HTTP referer</link>;
</listitem>

<listitem>
<link doc="docs/http/ngx_http_dav_module.xml">Методы
PUT, DELETE, MKCOL, COPY и MOVE</link>;
</listitem>

<listitem>
<link doc="docs/http/ngx_http_flv_module.xml">FLV</link>
и
<link doc="docs/http/ngx_http_mp4_module.xml">MP4</link>
стриминг;
</listitem>

<listitem>
<link doc="docs/http/ngx_http_core_module.xml"
       id="limit_rate">Ограничение скорости отдачи ответов</link>;
</listitem>

<listitem>
Ограничение числа одновременных
<link doc="docs/http/ngx_http_limit_conn_module.xml">соединений</link> и
<link doc="docs/http/ngx_http_limit_req_module.xml">запросов</link>
с одного адреса;
</listitem>

<listitem>
<link doc="docs/http/ngx_http_perl_module.xml">Встроенный Perl</link>.
</listitem>

</list>
</para>

</section>


<section id="mail_proxy_server_features"
        name="Функциональность почтового прокси-сервера">

<para>
<list type="bullet">

<listitem>
Перенаправление пользователя на
<link doc="docs/mail/ngx_mail_imap_module.xml">IMAP</link>-
или
<link doc="docs/mail/ngx_mail_pop3_module.xml">POP3</link>-сервер
с использованием внешнего HTTP-сервера
<link doc="docs/mail/ngx_mail_auth_http_module.xml">аутентификации</link>;
</listitem>

<listitem>
Проверка пользователя с помощью внешнего HTTP-сервера
<link doc="docs/mail/ngx_mail_auth_http_module.xml">аутентификации</link>
и перенаправление соединения на внутренний
<link doc="docs/mail/ngx_mail_smtp_module.xml">SMTP</link>-сервер;
</listitem>

<listitem>
Методы аутентификации:

<list type="bullet">

<listitem>
<link doc="docs/mail/ngx_mail_pop3_module.xml" id="pop3_auth">POP3</link>:
USER/PASS, APOP, AUTH LOGIN/PLAIN/CRAM-MD5;
</listitem>

<listitem>
<link doc="docs/mail/ngx_mail_imap_module.xml" id="imap_auth">IMAP</link>:
LOGIN, AUTH LOGIN/PLAIN/CRAM-MD5;
</listitem>

<listitem>
<link doc="docs/mail/ngx_mail_smtp_module.xml" id="smtp_auth">SMTP</link>:
AUTH LOGIN/PLAIN/CRAM-MD5;
</listitem>

</list>
</listitem>

<listitem>
Поддержка <link doc="docs/mail/ngx_mail_ssl_module.xml">SSL</link>;
</listitem>

<listitem>
Поддержка
<link doc="docs/mail/ngx_mail_ssl_module.xml" id="starttls">STARTTLS
и STLS</link>.
</listitem>

</list>
</para>

</section>


<section id="architecture_and_scalability"
        name="Архитектура и масштабируемость">

<para>
<list type="bullet">

<listitem>
Один главный и несколько рабочих процессов, рабочие процессы работают под
непривилегированным пользователем;
</listitem>

<listitem>
<link doc="docs/events.xml">Поддержка</link>
kqueue (FreeBSD 4.1+),
epoll (Linux 2.6+), rt signals (Linux 2.2.19+),
/dev/poll <nobr>(Solaris 7 11/99+),</nobr>
event ports <nobr>(Solaris 10),</nobr>
select и poll;
</listitem>

<listitem>
Использование возможностей, предоставляемых kqueue, таких как
<!-- EVFILT_VNODE, --> EV_CLEAR, EV_DISABLE (для временного выключения события),
NOTE_LOWAT, EV_EOF, число доступных данных, коды ошибок;
</listitem>

<listitem>
Поддержка sendfile (FreeBSD 3.1+, Linux 2.2+, Mac OS X 10.5+),
sendfile64 (Linux 2.4.21+) и sendfilev <nobr>(Solaris 8 7/01+);</nobr>
</listitem>

<listitem>
Поддержка
<link doc="docs/http/ngx_http_core_module.xml" id="aio">файлового
AIO</link> (FreeBSD 4.3+, Linux 2.6.22+);
</listitem>

<listitem>
Поддержка
<link doc="docs/http/ngx_http_core_module.xml" id="directio">DIRECTIO</link>
(FreeBSD 4.4+, Linux 2.4+, Solaris 2.6+, Mac OS X);
</listitem>

<listitem>
<link doc="docs/http/ngx_http_core_module.xml" id="listen">Поддержка</link>
accept-фильтров (FreeBSD 4.1+, NetBSD 5.0+) и TCP_DEFER_ACCEPT (Linux 2.4+);
</listitem>

<listitem>
На <nobr>10 000</nobr> неактивных HTTP keep-alive соединений расходуется
около 2.5M памяти;
</listitem>

<listitem>
Минимум операций копирования данных.
</listitem>

</list>
</para>

</section>


<section id="tested_os_and_platforms"
        name="Протестированные ОС и платформы">

<para>
<list type="bullet">

<listitem>
FreeBSD 3&mdash;10 / i386; FreeBSD 5&mdash;10 / amd64;
</listitem>

<listitem>
Linux 2.2&mdash;3 / i386; Linux 2.6&mdash;3 / amd64;
</listitem>

<listitem>
Solaris 9 / i386, sun4u; Solaris 10 / i386, amd64, sun4v;
</listitem>

<listitem>
AIX 7.1 / powerpc;
</listitem>

<listitem>
HP-UX 11.31 / ia64;
</listitem>

<listitem>
Mac OS X / ppc, i386;
</listitem>

<listitem>
Windows XP, Windows Server 2003.
</listitem>

</list>
</para>

</section>

</article>