view xml/ru/docs/events.xml @ 1706:6f5497797cde

Changed "EDH ciphers" to "DHE ciphers". These are synonyms and both mean "ephemeral Diffie-Hellman", though "DHE" is a variant preferred by relevant standards and recent versions of OpenSSL. It is also in line with "ECDHE" used elsewhere. Additionally, incorrect wording fixed in Russian descriptions.
author Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
date Tue, 24 May 2016 22:00:38 +0300
parents eea7541e7c6a
children 68928f8d31d9
line wrap: on
line source

<!--
  Copyright (C) Igor Sysoev
  Copyright (C) Nginx, Inc.
  -->

<!DOCTYPE article SYSTEM "../../../dtd/article.dtd">

<article name="Методы обработки соединений"
         link="/ru/docs/events.html"
         lang="ru"
         rev="3">

<section>

<para>
nginx поддерживает различные методы обработки соединений.
Наличие того или иного метода зависит от используемой платформы.
Если на платформе доступно сразу несколько методов, nginx обычно
сам выбирает наиболее эффективный метод.
Однако, при необходимости можно явно выбрать метод обработки
соединений с помощью директивы
<link doc="ngx_core_module.xml" id="use"/>.
</para>

<para>
Поддерживаются следующие методы обработки соединений:
<list type="bullet">

<listitem id="select">
<para>
<literal>select</literal>&mdash;стандартный метод.
Модуль для поддержки этого метода собирается автоматически,
если на платформе не обнаружено более эффективного метода.
Можно принудительно разрешить или запретить сборку этого модуля
с помощью параметров <literal>--with-select_module</literal> и
<literal>--without-select_module</literal>.
</para>
</listitem>

<listitem id="poll">
<para>
<literal>poll</literal>&mdash;стандартный метод.
Модуль для поддержки этого метода собирается автоматически,
если на платформе не обнаружено более эффективного метода.
Можно принудительно разрешить или запретить сборку этого модуля
с помощью параметров <literal>--with-poll_module</literal> и
<literal>--without-poll_module</literal>.
</para>
</listitem>

<listitem id="kqueue">
<para>
<literal>kqueue</literal>&mdash;эффективный метод, используемый
во FreeBSD 4.1+, OpenBSD 2.9+, NetBSD 2.0 и Mac OS X.
</para>
</listitem>

<listitem id="epoll">
<para>
<literal>epoll</literal>&mdash;эффективный метод, используемый
в Linux 2.6+.
<note>
В некоторых старых дистрибутивах, например SuSE 8.2,
есть патчи для поддержки epoll ядром 2.4.
</note>
</para>
</listitem>

<listitem id="devpoll">
<para>
<literal>/dev/poll</literal>&mdash;эффективный метод, используемый
в Solaris 7 11/99+, HP/UX 11.22+ (eventport), IRIX 6.5.15+
и Tru64 UNIX 5.1A+.
</para>
</listitem>

<listitem id="eventport">
<para>
<literal>eventport</literal>&mdash;event ports, эффективный метод,
используемый в Solaris 10.
</para>
</listitem>

</list>
</para>

</section>

</article>