# HG changeset patch
# User Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
# Date 1435144369 -10800
# Node ID 0d349b6211f56bd1ab7ffecb927add1bf0bdaaa3
# Parent  53ae63cb4cfaa80e5b7c564885d1f37a981e8452
Added proxy_upstream_limit_rate, proxy_downstream_limit_rate.

diff --git a/xml/en/docs/stream/ngx_stream_proxy_module.xml b/xml/en/docs/stream/ngx_stream_proxy_module.xml
--- a/xml/en/docs/stream/ngx_stream_proxy_module.xml
+++ b/xml/en/docs/stream/ngx_stream_proxy_module.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
 <module name="Module ngx_stream_proxy_module"
         link="/en/docs/stream/ngx_stream_proxy_module.html"
         lang="en"
-        rev="7">
+        rev="8">
 
 <section id="summary">
 
@@ -95,6 +95,25 @@ buffer used for reading data from the cl
 </directive>
 
 
+<directive name="proxy_downstream_limit_rate">
+<syntax><value>rate</value></syntax>
+<default>0</default>
+<context>stream</context>
+<context>server</context>
+<appeared-in>1.9.3</appeared-in>
+
+<para>
+Limits the speed of reading the data from the client.
+The <value>rate</value> is specified in bytes per second.
+The zero value disables rate limiting.
+The limit is set per a connection, so if the client simultaneously opens
+two connections,
+the overall rate will be twice as much as the specified limit.
+</para>
+
+</directive>
+
+
 <directive name="proxy_next_upstream">
 <syntax><literal>on</literal> | <literal>off</literal></syntax>
 <default>on</default>
@@ -419,6 +438,25 @@ buffer used for reading data from the up
 
 </directive>
 
+
+<directive name="proxy_upstream_limit_rate">
+<syntax><value>rate</value></syntax>
+<default>0</default>
+<context>stream</context>
+<context>server</context>
+<appeared-in>1.9.3</appeared-in>
+
+<para>
+Limits the speed of reading the data from the proxied server.
+The <value>rate</value> is specified in bytes per second.
+The zero value disables rate limiting.
+The limit is set per a connection, so if nginx simultaneously opens
+two connections to the proxied server,
+the overall rate will be twice as much as the specified limit.
+</para>
+
+</directive>
+
 </section>
 
 </module>
diff --git a/xml/ru/docs/stream/ngx_stream_proxy_module.xml b/xml/ru/docs/stream/ngx_stream_proxy_module.xml
--- a/xml/ru/docs/stream/ngx_stream_proxy_module.xml
+++ b/xml/ru/docs/stream/ngx_stream_proxy_module.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
 <module name="Модуль ngx_stream_proxy_module"
         link="/ru/docs/stream/ngx_stream_proxy_module.html"
         lang="ru"
-        rev="7">
+        rev="8">
 
 <section id="summary">
 
@@ -95,6 +95,26 @@ server {
 </directive>
 
 
+<directive name="proxy_downstream_limit_rate">
+<syntax><value>скорость</value></syntax>
+<default>0</default>
+<context>stream</context>
+<context>server</context>
+<appeared-in>1.9.3</appeared-in>
+
+<para>
+Ограничивает скорость чтения данных от клиента.
+<value>Скорость</value> задаётся в байтах в секунду.
+Значение 0 отключает ограничение скорости.
+Ограничение устанавливается на соединение,
+поэтому, если клиент одновременно
+откроет два соединения,
+суммарная скорость будет вдвое выше заданного ограничения.
+</para>
+
+</directive>
+
+
 <directive name="proxy_next_upstream">
 <syntax><literal>on</literal> | <literal>off</literal></syntax>
 <default>on</default>
@@ -421,6 +441,26 @@ Server Name Indication протокола TLS</link> (SNI, RFC 6066)
 
 </directive>
 
+
+<directive name="proxy_upstream_limit_rate">
+<syntax><value>скорость</value></syntax>
+<default>0</default>
+<context>stream</context>
+<context>server</context>
+<appeared-in>1.9.3</appeared-in>
+
+<para>
+Ограничивает скорость чтения данных от проксируемого сервера.
+<value>Скорость</value> задаётся в байтах в секунду.
+Значение 0 отключает ограничение скорости.
+Ограничение устанавливается на соединение,
+поэтому, если nginx одновременно
+откроет два соединения к проксируемому серверу,
+суммарная скорость будет вдвое выше заданного ограничения.
+</para>
+
+</directive>
+
 </section>
 
 </module>