Tests: added $ssl_server_name checks to stream_ssl_certificate.t. Previously, the checks were exempted from stream tests, since the stream module did not implement a server name callback, so OpenSSL 1.1.1 didn't save it to the session. Since 7e8bcba6d039 (1.15.10), it's implemented. This change is thereby a diff reduction to ssl_certificate.t.