Tests: removed usage of "cat" and "grep" in tests. Both "cat" and "grep" might not be available on Windows. Instead, $t->read_file() is used, as it is already used in other places. To simplify checking logs as previously done with "grep", $t->grep_file() helper function is introduced.