nginx 0.6.34 *) Change: now the EAGAIN error returned by connect() is not considered as temporary error. *) Change: now the "gzip_vary" directive turned on issues a "Vary: Accept-Encoding" header line for uncompressed responses too. *) Feature: the "expires" directive supports daily time. *) Feature: the "Expect" request header line support. *) Feature: now the "rewrite" directive does a redirect automatically if the "https://" protocol is used. *) Bugfix: the "listen" directive parameters such as "backlog", "rcvbuf", etc. were not set, if a default server was not the first one. *) Bugfix: the "log_not_found" directive did not work for index files tests. *) Bugfix: now if FastCGI server sends a "Location" header line without status line, then nginx uses 302 status code. Thanks to Maxim Dounin. *) Bugfix: the ngx_http_flv_module did not support several values in a query string. *) Bugfix: when a request to a directory was redirected with the slash added, nginx dropped a query string from the original request.

--- a/src/http/modules/ngx_http_charset_filter_module.c
+++ b/src/http/modules/ngx_http_charset_filter_module.c
@@ -204,6 +204,12 @@ ngx_http_charset_header_filter(ngx_http_
 
     if (r == r->main) {
 
+        if (r->headers_out.content_encoding
+            && r->headers_out.content_encoding->value.len)
+        {
+            return ngx_http_next_header_filter(r);
+        }
+
         if (r->headers_out.content_type.len == 0) {
             return ngx_http_next_header_filter(r);
         }