nginx 1.0.9 *) Change: now the 0x7F-0x1F characters are escaped as \xXX in an access_log. *) Change: now SIGWINCH signal works only in daemon mode. *) Feature: "proxy/fastcgi/scgi/uwsgi_ignore_headers" directives support the following additional values: X-Accel-Limit-Rate, X-Accel-Buffering, X-Accel-Charset. *) Feature: decrease of memory consumption if SSL is used. *) Feature: accept filters are now supported on NetBSD. *) Feature: the "uwsgi_buffering" and "scgi_buffering" directives. Thanks to Peter Smit. *) Bugfix: a segmentation fault occurred on start or while reconfiguration if the "ssl" directive was used at http level and there was no "ssl_certificate" defined. *) Bugfix: some UTF-8 characters were processed incorrectly. Thanks to Alexey Kuts. *) Bugfix: the ngx_http_rewrite_module directives specified at "server" level were executed twice if no matching locations were defined. *) Bugfix: a socket leak might occurred if "aio sendfile" was used. *) Bugfix: connections with fast clients might be closed after send_timeout if file AIO was used. *) Bugfix: in the ngx_http_autoindex_module. *) Bugfix: the module ngx_http_mp4_module did not support seeking on 32-bit platforms. *) Bugfix: non-cacheable responses might be cached if "proxy_cache_bypass" directive was used. Thanks to John Ferlito. *) Bugfix: cached responses with an empty body were returned incorrectly; the bug had appeared in 0.8.31. *) Bugfix: 201 responses of the ngx_http_dav_module were incorrect; the bug had appeared in 0.8.32. *) Bugfix: in the "return" directive. *) Bugfix: the "ssl_verify_client", "ssl_verify_depth", and "ssl_prefer_server_ciphers" directives might work incorrectly if SNI was used.

--- a/src/os/unix/ngx_process.c
+++ b/src/os/unix/ngx_process.c
@@ -339,8 +339,10 @@ ngx_signal_handler(int signo)
             break;
 
         case ngx_signal_value(NGX_NOACCEPT_SIGNAL):
-            ngx_noaccept = 1;
-            action = ", stop accepting connections";
+            if (ngx_daemonized) {
+                ngx_noaccept = 1;
+                action = ", stop accepting connections";
+            }
             break;
 
         case ngx_signal_value(NGX_RECONFIGURE_SIGNAL):
@@ -392,6 +394,9 @@ ngx_signal_handler(int signo)
         switch (signo) {
 
         case ngx_signal_value(NGX_NOACCEPT_SIGNAL):
+            if (!ngx_daemonized) {
+                break;
+            }
             ngx_debug_quit = 1;
         case ngx_signal_value(NGX_SHUTDOWN_SIGNAL):
             ngx_quit = 1;
@@ -536,7 +541,7 @@ ngx_process_get_status(void)
         if (WEXITSTATUS(status) == 2 && ngx_processes[i].respawn) {
             ngx_log_error(NGX_LOG_ALERT, ngx_cycle->log, 0,
                           "%s %P exited with fatal code %d "
-                          "and can not be respawn",
+                          "and cannot be respawned",
                           process, pid, WEXITSTATUS(status));
             ngx_processes[i].respawn = 0;
         }