Close connection with PROTOCOL_VIOLATION on decryption failure. A previously used undefined error code is now replaced with the generic one. Note that quic-transport prescribes keeping connection intact, discarding such QUIC packets individually, in the sense that coalesced packets could be there. This is selectively handled in the next change.