Mercurial > hg > nginx
comparison docs/xml/nginx/changes.xml @ 543:511a89da35ad release-0.2.0
nginx-0.2.0-RELEASE import
*) The pid-file names used during online upgrade was changed and now is
not required a manual rename operation. The old master process adds
the ".oldbin" suffix to its pid-file and executes a new binary file.
The new master process creates usual pid-file without the ".newbin"
suffix. If the master process exits, then old master process renames
back its pid-file with the ".oldbin" suffix to the pid-file without
suffix.
*) Change: the "worker_connections" directive, new name of the
"connections" directive; now the directive specifies maximum number
of connections, but not maximum socket descriptor number.
*) Feature: SSL supports the session cache inside one worker process.
*) Feature: the "satisfy_any" directive.
*) Change: the ngx_http_access_module and ngx_http_auth_basic_module do
not run for subrequests.
*) Feature: the "worker_rlimit_nofile" and "worker_rlimit_sigpending"
directives.
*) Bugfix: if all backend using in load-balancing failed after one
error, then nginx did not try do connect to them during 60 seconds.
*) Bugfix: in IMAP/POP3 command argument parsing.
Thanks to Rob Mueller.
*) Bugfix: errors while using SSL in IMAP/POP3 proxy.
*) Bugfix: errors while using SSI and gzipping.
*) Bugfix: the "Expires" and "Cache-Control" header lines were omitted
from the 304 responses.
Thanks to Alexandr Kukushkin.
author | Igor Sysoev <igor@sysoev.ru> |
---|---|
date | Fri, 23 Sep 2005 11:02:22 +0000 |
parents | b09ee85d0ac8 |
children | 0148586012ab |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
542:3a7cecdbb994 | 543:511a89da35ad |
---|---|
5 <change_log link="/nginx/changes.html" path="/nginx/" root=".." | 5 <change_log link="/nginx/changes.html" path="/nginx/" root=".." |
6 title="nginx"> | 6 title="nginx"> |
7 | 7 |
8 <title lang="ru">Изменения в nginx</title> | 8 <title lang="ru">Изменения в nginx</title> |
9 <title lang="en">nginx changelog</title> | 9 <title lang="en">nginx changelog</title> |
10 | |
11 | |
12 <changes ver="0.2.0" date="23.09.2005"> | |
13 | |
14 <change> | |
15 <para lang="ru"> | |
16 Изменились имена pid-файлов, используемые во время обновления исполняемого | |
17 файла. Ручное переименование теперь не нужно. | |
18 Старый основной процесс добавляет к своему pid-файл суффикс ".oldbin" | |
19 и запускает новый исполняемый файл. | |
20 Новый основной процесс создаёт обычный pid-файл без суффикса ".newbin". | |
21 Если новый основной процесс выходит, то старый процесс переименовывает свой | |
22 pid-файл c суффиксом ".oldbin" в pid-файл без суффикса. | |
23 При обновлении с версии 0.1.х до 0.2.0 нужно учитывать, что старый процесс | |
24 0.1.x и новый процесс 0.2.0 оба используют pid-файл без суффиксов. | |
25 </para> | |
26 <para lang="en"> | |
27 The pid-file names used during online upgrade was changed and now is not | |
28 required a manual rename operation. | |
29 The old master process adds the ".oldbin" suffix to its pid-file and | |
30 executes a new binary file. | |
31 The new master process creates usual pid-file without the ".newbin" suffix. | |
32 If the master process exits, then old master process renames back | |
33 its pid-file with the ".oldbin" suffix to the pid-file without suffix. | |
34 </para> | |
35 </change> | |
36 | |
37 <change type="change"> | |
38 <para lang="ru"> | |
39 директива worker_connections, новое название директивы connections; | |
40 директива теперь задаёт максимальное число соединений, | |
41 а не максимально возможный номер дескриптора для сокета. | |
42 </para> | |
43 <para lang="en"> | |
44 the "worker_connections" directive, new name of the "connections" directive; | |
45 now the directive specifies maximum number of connections, | |
46 but not maximum socket descriptor number. | |
47 </para> | |
48 </change> | |
49 | |
50 <change type="feature"> | |
51 <para lang="ru"> | |
52 SSL поддерживает кэширование сессий в пределах одного рабочего процесса. | |
53 </para> | |
54 <para lang="en"> | |
55 SSL supports the session cache inside one worker process. | |
56 </para> | |
57 </change> | |
58 | |
59 <change type="feature"> | |
60 <para lang="ru"> | |
61 директива satisfy_any. | |
62 </para> | |
63 <para lang="en"> | |
64 the "satisfy_any" directive. | |
65 </para> | |
66 </change> | |
67 | |
68 <change type="change"> | |
69 <para lang="ru"> | |
70 модули ngx_http_access_module и ngx_http_auth_basic_module не работают | |
71 для подзапросов. | |
72 </para> | |
73 <para lang="en"> | |
74 the ngx_http_access_module and ngx_http_auth_basic_module do not run | |
75 for subrequests. | |
76 </para> | |
77 </change> | |
78 | |
79 <change type="feature"> | |
80 <para lang="ru"> | |
81 директивы worker_rlimit_nofile и worker_rlimit_sigpending. | |
82 </para> | |
83 <para lang="en"> | |
84 the "worker_rlimit_nofile" and "worker_rlimit_sigpending" directives. | |
85 </para> | |
86 </change> | |
87 | |
88 <change type="bugfix"> | |
89 <para lang="ru"> | |
90 если все бэкенды, используемые для балансировки нагрузки, оказывались | |
91 в нерабочем состоянии после одной ошибки, то nginx не обращался к ним | |
92 в течение 60 секунд. | |
93 </para> | |
94 <para lang="en"> | |
95 if all backend using in load-balancing failed after one error, then | |
96 nginx did not try do connect to them during 60 seconds. | |
97 </para> | |
98 </change> | |
99 | |
100 <change type="bugfix"> | |
101 <para lang="ru"> | |
102 в парсинге аргументов IMAP/POP3 команд. | |
103 Спасибо Rob Mueller. | |
104 </para> | |
105 <para lang="en"> | |
106 in IMAP/POP3 command argument parsing. | |
107 Thanks to Rob Mueller. | |
108 </para> | |
109 </change> | |
110 | |
111 <change type="bugfix"> | |
112 <para lang="ru"> | |
113 ошибки при использовании SSL в IMAP/POP3 прокси. | |
114 </para> | |
115 <para lang="en"> | |
116 errors while using SSL in IMAP/POP3 proxy. | |
117 </para> | |
118 </change> | |
119 | |
120 <change type="bugfix"> | |
121 <para lang="ru"> | |
122 ошибки при использовании SSI и сжатия. | |
123 </para> | |
124 <para lang="en"> | |
125 errors while using SSI and gzipping. | |
126 </para> | |
127 </change> | |
128 | |
129 <change type="bugfix"> | |
130 <para lang="ru"> | |
131 в ответах 304 не добавлялись строки заголовка ответа "Expires" и | |
132 "Cache-Control". | |
133 Спасибо Александру Кукушкину. | |
134 </para> | |
135 <para lang="en"> | |
136 the "Expires" and "Cache-Control" header lines were omitted | |
137 from the 304 responses. | |
138 Thanks to Alexandr Kukushkin. | |
139 </para> | |
140 </change> | |
141 | |
142 </changes> | |
10 | 143 |
11 | 144 |
12 <changes ver="0.1.45" date="08.09.2005"> | 145 <changes ver="0.1.45" date="08.09.2005"> |
13 | 146 |
14 <change type="change"> | 147 <change type="change"> |