Mercurial > hg > nginx

comparison docs/xml/nginx/changes.xml @ 2760:b073eaa1dcea release-0.7.53

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
nginx-0.7.53-RELEASE
author Igor Sysoev <igor@sysoev.ru>
date Mon, 27 Apr 2009 12:02:01 +0000
parents 18e39e566781
children 01c6fe6c2a55
comparison
equal deleted inserted replaced
2759:38cb2238db13 2760:b073eaa1dcea
5 <change_log link="/nginx/changes.html" path="/nginx/" root=".." 5 <change_log link="/nginx/changes.html" path="/nginx/" root=".."
6 title="nginx"> 6 title="nginx">
7 7
8 <title lang="ru">Изменения в nginx</title> 8 <title lang="ru">Изменения в nginx</title>
9 <title lang="en">nginx changelog</title> 9 <title lang="en">nginx changelog</title>
10
11
12 <changes ver="0.7.53" date="27.04.2009">
13
14 <change type="change">
15 <para lang="ru">
16 теперь лог, указанный в --error-log-path, создаётся с самого начала работы.
17 </para>
18 <para lang="en">
19 now a log set by --error-log-path is created from the very start-up.
20 </para>
21 </change>
22
23 <change type="feature">
24 <para lang="ru">
25 теперь ошибки и предупреждения при старте записываются в error_log
26 и выводятся на stderr.
27 </para>
28 <para lang="en">
29 now the start up errors and warnings are outputted to an error_log and stderr.
30 </para>
31 </change>
32
33 <change type="feature">
34 <para lang="ru">
35 при сборке с пустым параметром --prefix= nginx использует как префикс каталог,
36 в котором он был запущен.
37 </para>
38 <para lang="en">
39 the empty --prefix= configure parameter forces nginx to use a directory
40 where it was run as prefix.
41 </para>
42 </change>
43
44 <change type="feature">
45 <para lang="ru">
46 ключ -p.
47 </para>
48 <para lang="en">
49 the -p switch.
50 </para>
51 </change>
52
53 <change type="feature">
54 <para lang="ru">
55 ключ -s на Unix-платформах.
56 </para>
57 <para lang="en">
58 the -s switch on Unix platforms.
59 </para>
60 </change>
61
62 <change type="feature">
63 <para lang="ru">
64 ключи -? и -h.<br/>
65 Спасибо Jerome Loyet.
66 </para>
67 <para lang="en">
68 the -? and -h switches.<br/>
69 Thanks to Jerome Loyet.
70 </para>
71 </change>
72
73 <change type="feature">
74 <para lang="ru">
75 теперь ключи можно задавать в сжатой форме.
76 </para>
77 <para lang="en">
78 now switches may be set in condensed form.
79 </para>
80 </change>
81
82 <change type="bugfix">
83 <para lang="ru">
84 nginx/Windows не работал, если файл конфигурации был задан ключём -c.
85 </para>
86 <para lang="en">
87 nginx/Windows did not work if configuration file was given by the -c switch.
88 </para>
89 </change>
90
91 <change type="bugfix">
92 <para lang="ru">
93 при использовании директив proxy_store, fastcgi_store,
94 proxy_cache или fastcgi_cache временные файлы могли не удаляться.<br/>
95 Спасибо Максиму Дунину.
96 </para>
97 <para lang="en">
98 temporary files might be not removed if the "proxy_store", "fastcgi_store",
99 "proxy_cache", or "fastcgi_cache" were used.<br/>
100 Thanks to Maxim Dounin.
101 </para>
102 </change>
103
104 <change type="bugfix">
105 <para lang="ru">
106 в заголовке Auth-Method запроса серверу аутентификации почтового
107 прокси-сервера передавалось неверное значение;
108 ошибка появилась в 0.7.34.<br/>
109 Спасибо Simon Lecaille.
110 </para>
111 <para lang="en">
112 an incorrect value was passed to mail proxy authentication server
113 in "Auth-Method" header line;
114 the bug had appeared<br/>
115 in 0.7.34.<br/>
116 Thanks to Simon Lecaille.
117 </para>
118 </change>
119
120 <change type="bugfix">
121 <para lang="ru">
122 при логгировании на Linux не писались текстовые описания системных ошибок;
123 ошибка появилась в 0.7.45.
124 </para>
125 <para lang="en">
126 system error text descriptions were not logged on Linux;<br/>
127 the bug had appeared in 0.7.45.
128 </para>
129 </change>
130
131 <change type="bugfix">
132 <para lang="ru">
133 директива fastcgi_cache_min_uses не работала.<br/>
134 Спасибо Андрею Воробьёву.
135 </para>
136 <para lang="en">
137 the "fastcgi_cache_min_uses" directive did not work.<br/>
138 Thanks to Andrew Vorobyoff.
139 </para>
140 </change>
141
142 </changes>
10 143
11 144
12 <changes ver="0.7.52" date="20.04.2009"> 145 <changes ver="0.7.52" date="20.04.2009">
13 146
14 <change type="feature"> 147 <change type="feature">