Mercurial > hg > nginx

comparison docs/xml/nginx/changes.xml @ 1537:d82f8d4ed369 stable-0.5 release-0.5.32

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
nginx-0.5.32-RELEASE
author Igor Sysoev <igor@sysoev.ru>
date Mon, 24 Sep 2007 04:11:20 +0000
parents 78bfaf37dc40
children ed9cd1702f7a
comparison
equal deleted inserted replaced
1534:13d5d23a5344 1537:d82f8d4ed369
5 <change_log link="/nginx/changes.html" path="/nginx/" root=".." 5 <change_log link="/nginx/changes.html" path="/nginx/" root=".."
6 title="nginx"> 6 title="nginx">
7 7
8 <title lang="ru">Изменения в nginx</title> 8 <title lang="ru">Изменения в nginx</title>
9 <title lang="en">nginx changelog</title> 9 <title lang="en">nginx changelog</title>
10
11
12 <changes ver="0.5.32" date="24.09.2007">
13
14 <change type="change">
15 <para lang="ru">
16 теперь nginx пытается установить директивы worker_priority,
17 worker_rlimit_nofile, worker_rlimit_core, worker_rlimit_sigpending
18 без привилегий root'а.
19 </para>
20 <para lang="en">
21 now nginx tries to set the "worker_priority", "worker_rlimit_nofile",
22 "worker_rlimit_core", and "worker_rlimit_sigpending" without super-user
23 privileges.
24 </para>
25 </change>
26
27 <change type="change">
28 <para lang="ru">
29 теперь nginx экранирует символы пробела и "%" при передаче запроса
30 серверу аутентификации почтового прокси-сервера.
31 </para>
32 <para lang="en">
33 now nginx escapes space and "%" in request to a mail proxy authentication
34 server.
35 </para>
36 </change>
37
38 <change type="change">
39 <para lang="ru">
40 теперь nginx экранирует символ "%" в переменной $memcached_key.
41 </para>
42 <para lang="en">
43 now nginx escapes "%" in $memcached_key variable.
44 </para>
45 </change>
46
47 <change type="change">
48 <para lang="ru">
49 для обновления на лету версий 0.1.x создан специальный сценарий
50 <nobr>make upgrade1.</nobr>
51 </para>
52 <para lang="en">
53 the special make target "upgrade1" was defined for online upgrade of
54 0.1.x versions.
55 </para>
56 </change>
57
58 <change type="feature">
59 <para lang="ru">
60 директива "add_header Last-Modified ..." меняет строку "Last-Modified"
61 в заголовке ответа.
62 </para>
63 <para lang="en">
64 the "add_header Last-Modified ..." directive changes the "Last-Modified"
65 response header line.
66 </para>
67 </change>
68
69 <change type="feature">
70 <para lang="ru">
71 почтовый прокси-сервер поддерживает AUTHENTICATE в режиме IMAP.<br/>
72 Спасибо Максиму Дунину.
73 </para>
74 <para lang="en">
75 the mail proxy supports AUTHENTICATE in IMAP mode.<br/>
76 Thanks to Maxim Dounin.
77 </para>
78 </change>
79
80 <change type="feature">
81 <para lang="ru">
82 почтовый прокси-сервер поддерживает STARTTLS в режиме SMTP.<br/>
83 Спасибо Максиму Дунину.
84 </para>
85 <para lang="en">
86 the mail proxy supports STARTTLS in SMTP mode.<br/>
87 Thanks to Maxim Dounin.
88 </para>
89 </change>
90
91 <change type="bugfix">
92 <para lang="ru">
93 nginx не закрывал файл каталога для запроса HEAD,
94 если использовался autoindex<br/>
95 Спасибо Arkadiusz Patyk.
96 </para>
97 <para lang="en">
98 nginx did not close directory file on HEAD request if autoindex was used.<br/>
99 Thanks to Arkadiusz Patyk.
100 </para>
101 </change>
102
103 <change type="bugfix">
104 <para lang="ru">
105 директивы proxy_hide_header и fastcgi_hide_header не скрывали
106 строки заголовка ответа с именем больше 32 символов.<br/>
107 Спасибо Manlio Perillo.
108 </para>
109 <para lang="en">
110 the "proxy_hide_header" and "fastcgi_hide_header" directives did not
111 hide response header lines whose name was longer than 32 characters.<br/>
112 Thanks to Manlio Perillo.
113 </para>
114 </change>
115
116 <change type="bugfix">
117 <para lang="ru">
118 счётчик активных соединений всегда рос при использовании почтового
119 прокси-сервера.
120 </para>
121 <para lang="en">
122 active connection counter always increased if mail proxy was used.
123 </para>
124 </change>
125
126 <change type="bugfix">
127 <para lang="ru">
128 если бэкенд возвращал только заголовок ответа при небуферизированном
129 проксировании, то nginx закрывал соединение с бэкендом по таймауту.
130 </para>
131 <para lang="en">
132 if backend returned response header only using non-buffered proxy,
133 then nginx closed backend connection on timeout.
134 </para>
135 </change>
136
137 <change type="bugfix">
138 <para lang="ru">
139 nginx не поддерживал несколько строк "Connection" в заголовке запроса.
140 </para>
141 <para lang="en">
142 nginx did not support several "Connection" request header lines.
143 </para>
144 </change>
145
146 <change type="bugfix">
147 <para lang="ru">
148 В строку заголовка ответа "Content-Type", указанную в методе
149 $r->send_http_header(), не добавлялась кодировка, указанная в директиве charset.
150 </para>
151 <para lang="en">
152 a charset set by the "charset" directive was not appended
153 to the "Content-Type" header set by $r->send_http_header().
154 </para>
155 </change>
156
157 <change type="bugfix">
158 <para lang="ru">
159 при использовании метода /dev/poll
160 в рабочем процессе мог произойти segmentation fault.
161 </para>
162 <para lang="en">
163 a segmentation fault might occur in worker process
164 if /dev/poll method was used.
165 </para>
166 </change>
167
168 <change type="bugfix">
169 <para lang="ru">
170 nginx не работал на FreeBSD/sparc64.
171 </para>
172 <para lang="en">
173 nginx did not work on FreeBSD/sparc64.
174 </para>
175 </change>
176
177 <change type="bugfix">
178 <para lang="ru">
179 если в директиве auth_http был задан неправильный адрес, то
180 в рабочем процессе происходил segmentation fault.
181 </para>
182 <para lang="en">
183 a segmentation fault occurred in worker process
184 if invalid address was set in the "auth_http" directive.
185 </para>
186 </change>
187
188 <change type="bugfix">
189 <para lang="ru">
190 теперь по умолчанию nginx использует значение 511 для listen backlog
191 на всех платформах, кроме FreeBSD.<br/>
192 Спасибо Jiang Hong.
193 </para>
194 <para lang="en">
195 now nginx uses default listen backlog value 511 on all platforms
196 except FreeBSD.<br/>
197 Thanks to Jiang Hong.
198 </para>
199 </change>
200
201 <change type="bugfix">
202 <para lang="ru">
203 sendfilev() в Solaris теперь не используется при передаче тела запроса
204 FastCGI-серверу через unix domain сокет.
205 </para>
206 <para lang="en">
207 now Solaris sendfilev() is not used to transfer the client request body
208 to FastCGI-server via the unix domain socket.
209 </para>
210 </change>
211
212 <change type="bugfix">
213 <para lang="ru">
214 при использовании одного хоста в качестве бэкендов для протоколов HTTP и HTTPS
215 без явного указания портов, nginx использовал только один порт&mdash;80 или 443.
216 </para>
217 <para lang="en">
218 if the same host without specified port was used as backend for HTTP and HTTPS,
219 then nginx used only one port&mdash;80 or 443.
220 </para>
221 </change>
222
223 <change type="bugfix">
224 <para lang="ru">
225 директивы proxy_ignore_client_abort и fastcgi_ignore_client_abort не работали;
226 ошибка появилась в 0.5.13.
227 </para>
228 <para lang="en">
229 the "proxy_ignore_client_abort" and "fastcgi_ignore_client_abort" directives
230 did not work;
231 bug appeared in 0.5.13.
232 </para>
233 </change>
234
235 </changes>
10 236
11 237
12 <changes ver="0.5.31" date="15.08.2007"> 238 <changes ver="0.5.31" date="15.08.2007">
13 239
14 <change type="feature"> 240 <change type="feature">