nginx changelog

# HG changeset patch # User Igor Sysoev # Date 1190607080 0 # Node ID d82f8d4ed369376a3ccc4f64970ba9805a68234d # Parent 13d5d23a53441f885a31f2087662ccadcc209d51 nginx-0.5.32-RELEASE diff --git a/docs/xml/nginx/changes.xml b/docs/xml/nginx/changes.xml --- a/docs/xml/nginx/changes.xml +++ b/docs/xml/nginx/changes.xml @@ -9,6 +9,232 @@ nginx changelog + + + + +теперь nginx пытается установить директивы worker_priority, +worker_rlimit_nofile, worker_rlimit_core, worker_rlimit_sigpending +без привилегий root'а. + + +now nginx tries to set the "worker_priority", "worker_rlimit_nofile", +"worker_rlimit_core", and "worker_rlimit_sigpending" without super-user +privileges. + + + + + +теперь nginx экранирует символы пробела и "%" при передаче запроса +серверу аутентификации почтового прокси-сервера. + + +now nginx escapes space and "%" in request to a mail proxy authentication +server. + + + + + +теперь nginx экранирует символ "%" в переменной $memcached_key. + + +now nginx escapes "%" in $memcached_key variable. + + + + + +для обновления на лету версий 0.1.x создан специальный сценарий +make upgrade1. + + +the special make target "upgrade1" was defined for online upgrade of +0.1.x versions. + + + + + +директива "add_header Last-Modified ..." меняет строку "Last-Modified" +в заголовке ответа. + + +the "add_header Last-Modified ..." directive changes the "Last-Modified" +response header line. + + + + + +почтовый прокси-сервер поддерживает AUTHENTICATE в режиме IMAP.
+Спасибо Максиму Дунину. + + +the mail proxy supports AUTHENTICATE in IMAP mode.
+Thanks to Maxim Dounin. + + + + + +почтовый прокси-сервер поддерживает STARTTLS в режиме SMTP.
+Спасибо Максиму Дунину. + + +the mail proxy supports STARTTLS in SMTP mode.
+Thanks to Maxim Dounin. + + + + + +nginx не закрывал файл каталога для запроса HEAD, +если использовался autoindex
+Спасибо Arkadiusz Patyk. + + +nginx did not close directory file on HEAD request if autoindex was used.
+Thanks to Arkadiusz Patyk. + + + + + +директивы proxy_hide_header и fastcgi_hide_header не скрывали +строки заголовка ответа с именем больше 32 символов.
+Спасибо Manlio Perillo. + + +the "proxy_hide_header" and "fastcgi_hide_header" directives did not +hide response header lines whose name was longer than 32 characters.
+Thanks to Manlio Perillo. + + + + + +счётчик активных соединений всегда рос при использовании почтового +прокси-сервера. + + +active connection counter always increased if mail proxy was used. + + + + + +если бэкенд возвращал только заголовок ответа при небуферизированном +проксировании, то nginx закрывал соединение с бэкендом по таймауту. + + +if backend returned response header only using non-buffered proxy, +then nginx closed backend connection on timeout. + + + + + +nginx не поддерживал несколько строк "Connection" в заголовке запроса. + + +nginx did not support several "Connection" request header lines. + + + + + +В строку заголовка ответа "Content-Type", указанную в методе +$r->send_http_header(), не добавлялась кодировка, указанная в директиве charset. + + +a charset set by the "charset" directive was not appended +to the "Content-Type" header set by $r->send_http_header(). + + + + + +при использовании метода /dev/poll +в рабочем процессе мог произойти segmentation fault. + + +a segmentation fault might occur in worker process +if /dev/poll method was used. + + + + + +nginx не работал на FreeBSD/sparc64. + + +nginx did not work on FreeBSD/sparc64. + + + + + +если в директиве auth_http был задан неправильный адрес, то +в рабочем процессе происходил segmentation fault. + + +a segmentation fault occurred in worker process +if invalid address was set in the "auth_http" directive. + + + + + +теперь по умолчанию nginx использует значение 511 для listen backlog +на всех платформах, кроме FreeBSD.
+Спасибо Jiang Hong. + + +now nginx uses default listen backlog value 511 on all platforms +except FreeBSD.
+Thanks to Jiang Hong. + + + + + +sendfilev() в Solaris теперь не используется при передаче тела запроса +FastCGI-серверу через unix domain сокет. + + +now Solaris sendfilev() is not used to transfer the client request body +to FastCGI-server via the unix domain socket. + + + + + +при использовании одного хоста в качестве бэкендов для протоколов HTTP и HTTPS +без явного указания портов, nginx использовал только один порт—80 или 443. + + +if the same host without specified port was used as backend for HTTP and HTTPS, +then nginx used only one port—80 or 443. + + + + + +директивы proxy_ignore_client_abort и fastcgi_ignore_client_abort не работали; +ошибка появилась в 0.5.13. + + +the "proxy_ignore_client_abort" and "fastcgi_ignore_client_abort" directives +did not work; +bug appeared in 0.5.13. + + + + + +