# HG changeset patch # User Maxim Dounin # Date 1655821536 -10800 # Node ID 5da2c0902e8e2aa4534008a582a60c61c135960e # Parent c4e1c97098e19da44f33d86f0053384cb3648642 nginx-1.23.0-RELEASE diff --git a/docs/xml/nginx/changes.xml b/docs/xml/nginx/changes.xml --- a/docs/xml/nginx/changes.xml +++ b/docs/xml/nginx/changes.xml @@ -5,6 +5,107 @@ + + + + +Изменение во внутреннем API: +теперь строки заголовков представлены связными списками. + + +Change in internal API: +now header lines are represented as linked lists. + + + + + +теперь nginx объединяет произвольные строки заголовков с одинаковыми именами +при отправке на FastCGI-, SCGI- и uwsgi-бэкенды, +в методе $r->header_in() модуля ngx_http_perl_module, +и при доступе через переменные "$http_...", "$sent_http_...", +"$sent_trailer_...", "$upstream_http_..." и "$upstream_trailer_...". + + +now nginx combines arbitrary header lines with identical names +when sending to FastCGI, SCGI, and uwsgi backends, +in the $r->header_in() method of the ngx_http_perl_module, +and during lookup of the "$http_...", "$sent_http_...", +"$sent_trailer_...", "$upstream_http_...", and "$upstream_trailer_..." +variables. + + + + + +если в заголовке ответа бэкенда было несколько строк "Vary", +при кэшировании nginx учитывал только последнюю из них. + + +if there were multiple "Vary" header lines in the backend response, +nginx only used the last of them when caching. + + + + + +если в заголовке ответа бэкенда было несколько строк "WWW-Authenticate" +и использовался перехват ошибок с кодом 401 от бэкенда +или директива auth_request, +nginx пересылал клиенту только первую из этих строк. + + +if there were multiple "WWW-Authenticate" header lines in the backend response +and errors with code 401 were intercepted +or the "auth_request" directive was used, +nginx only sent the first of the header lines to the client. + + + + + +уровень логгирования ошибок SSL "application data after close notify" +понижен с уровня crit до info. + + +the logging level of the "application data after close notify" SSL errors +has been lowered from "crit" to "info". + + + + + +соединения могли зависать, если nginx был собран на Linux 2.6.17 и новее, +а использовался на системах без поддержки EPOLLRDHUP, в частности, на +системах с эмуляцией epoll; +ошибка появилась в 1.17.5.
+Спасибо Marcus Ball. + + +connections might hang if nginx was built on Linux 2.6.17 or newer, +but was used on systems without EPOLLRDHUP support, notably with epoll +emulation layers; +the bug had appeared in 1.17.5.
+Thanks to Marcus Ball. + + + + + +nginx не кэшировал ответ, +если строка заголовка ответа "Expires" запрещала кэширование, +а последующая строка заголовка "Cache-Control" разрешала кэширование. + + +nginx did not cache the response +if the "Expires" response header line disabled caching, +but following "Cache-Control" header line enabled caching. + + + + + +